人物访谈 | 如何正确地进行口译练习——蔡若晨教授

video

上期的人物访谈中,明德学院口笔译中文系 Charles Cai 蔡若晨教授,为我们分享从跨国战略咨询公司的全职口译到返回母校任教的角色转变经验。
在本期的采访中,蔡教授将着重探讨口译练习的方法,以及学生应如何为课堂和未来就业做好准备。

人物简介

蔡若晨教授现任我校口笔译中文系实务助理教授,负责英中视译、交传等课程的教学。

蔡教授本科毕业于复旦大学外文学院英语(英汉双语翻译)专业,硕士毕业于我校中英会议口译专业。他曾在跨国战略咨询机构麦肯锡公司担任全职口笔译员,除承担各类商业会议口译和文件笔译任务外,还领导了公司大中华地区机辅翻译软件的推广与培训工作。返校任教后,蔡教授仍然经常为各类企业和非盈利机构提供口笔译服务,从翻译实践中汲取经验和案例,充实英中口笔译相关课程的教学内容,丰富教学形式。



明德大学蒙特雷国际研究学院(Middlebury Institute of International Studies at Monterey)成立于1955年,是位于美国加利福尼亚州蒙特雷的一所私立大学。该大学主要提供公共政策、环境政策、国际商业及语言教学领域相关课程 ,其中尤以口笔译教学闻名世界。

“明德蒙特雷”作为MIIS唯一官方公众号,除为在校生分享校内及蒙特雷生活咨询外,也会定期分享口笔译行业内最新动态、从业者采访、以及学习资源。

关注明德蒙特雷官方公众号
了解校内以及业内最新动态

相关推荐
5/5
原创视频版权为主办方及译直播所有,请勿擅自使用
8
已有 1 条评论 新浪微博
  1. 头像 豆娃的爹

    助天下融通,促中外和谐

    2019年11月30日 17:03来自移动端1 回复
  2. 头像 九麟同心

    主办的非常棒!有多处亮点新颖之处!选手自信水平高!评委高能量且公正!期待决赛!策马扬鞭,天地任奔驰!

    2019年11月30日 21:49来自移动端3 回复
  3. 头像 随遇而安欢乐时光

    学习学习

    2020年3月7日 09:22来自移动端 回复