【回看】译者与人工智能辅助翻译的约会-黄国平


厦门大学庆祝建校100周年文艺晚会
回放


#中科院一博士论文走红#
黄国平博士:译者与人工智能辅助翻译的约会
WITTA

【回看】译者与人工智能辅助翻译的约会-黄国平
play-rounded-fill

【回看】译者与人工智能辅助翻译的约会-黄国平

直播:4月27日20:00

黄国平

博士,毕业于中国科学院自动化研究所,现为腾讯AI Lab高级研究员。研究方向为机器翻译、自然语言处理,研究兴趣为人工智能辅助翻译,负责产品腾讯辅助翻译。

讲座提要:

随着机器翻译技术的发展,如何在人工翻译流程中引入机器翻译就成了一个很重要的课题。实践证明,传统辅助翻译结合译后编辑的途径是远远不够的。此时,人工智能辅助翻译应运而生,为人工翻译带来了新的想象空间。在本次讲座中,将涉及如下主要内容:

1. 神经网络机器翻译与辅助翻译的前发展现状;
2. 人工智能辅助翻译三大件:交互式机器翻译、辅助翻译输入法与融合翻译记忆的机器翻译;
3. 人工智能辅助翻译未来发展趋势;
4. 翻译教学和科研与人工智能辅助翻译的结合点。

讲座内容:

欢迎各位做好笔记并编辑,投稿至 ttes001@witta.com.cn;投稿者都有本站300积分奖励;录用后,将在此署名发布并奖励1000积分。

相关推荐
5/5

原创视频版权为主办方及译直播所有,请勿擅自使用
14

评论:

47 条评论,访客:0 条,站长:0 条

0%好评

  • 好评:(0%)
  • 中评:(0%)
  • 差评:(0%)

最新评论

    • TTV
      TTV发布于: 

      黄老师怕酒店网络不稳定,用4G,可能会出现中断,刷新下即可

  1. Lily
    Lily发布于: 

    人工翻译表示对智能交互翻译更感兴趣,可以尽早讲这方面吗?

  2. 刘海明
    刘海明发布于: 

    目前,翻译机、翻译APP、网页端机器翻译已经进入了我们的生活,为我们提供便利。黄博士对未来的趋势进行了有益的探索,指出未来可能的趋势包括:1. 以机器翻译为中心;2. 工具即服务;3. 以生产效率为核心竞争力;4. 语言知识可能并没那么大用。我们不需要在此争论这些预言是否正确,更重要的一点应该是,以开放的心态拥抱机器翻译。因为科学技术的发展从来不以人们的态度为转移。希望每一位翻译行业的从业者都可以掌握机器翻译,利用机器翻译。让机器翻译成为工作的帮手。

  3. guoke
    guoke发布于: 

    黄博士的博士论文“致谢”已经在小孩的家长群、家长朋友圈刷屏了,很感动

发表回复