Scientists say cold blast is more proof of climate change

Scientists say cold blast is more proof of climate change

Scientists say cold blast is more proof of climate change

Silva 原创编译

You are watching ABC’s News Live. I’m Rob Marciano here. Beautiful Lake Tahoe and operations Sierra Storm which is a weather conference for meteorologists and climate colleges. Here with me now is Linda Wall. She is a professor at the University of Nevada,Reno, an expert in rhetoric so what we discuss today is basically how we discuss and argue and move forward with different things, and one of the things are now on the to do list is climate change, and certainly with the current administration are rhetoric is this pretty stock. What do you think we go from here and how do we solve this problem.
你正在观看的是ABC新闻生活。我是鲍勃·马西亚诺。这里是美丽的塔霍湖。一场有关塞拉风暴的会议在此展开,许多气象学家与气象学院皆出席与此。跟我站在一起的这位是来自内华达大学雷诺分校的修辞学专家,琳达·沃尔。我们今天的主题是我们要如何讨论和推进不同的事情发展。其中一件事当务之急是气候变化,但是当前政府关于此事的修辞性言语是司空见惯了的。你认为我们接下来需要做什么,应该如何解决这个问题呢?

I think we need to remember is that the current political climate has done a lot of polemic sizing which means making it seem like we’re not really on the same team, we’re really against each other. But in fact, all of us have values in common. You know I voted for one candidate member is my family but a frenetic candidate. We’re also good people, we still have values in common and if we can focus on those and move from those to trying to come up with solutions to our problems instead of just paying attention to the kind of polemic arguments that’re here, we’ll not gimmick progress.
我们需要明白的是近来的政治气候已经引发了大大小小的争论。这意味着有关这一问题政府和我们可能并不站在同一侧,甚至我们是站在对立面的。但是事实上,我们都有共同的价值取向。你知道的,我票选的那个候选人是我的家人,但却也是一个狂热的候选人。我们都是好人,我们仍然有着共同的价值取向,如果我们能够重视这些并鉴于此想出解决这些问题方法,而不是仅仅关注于这些有争议的论点,我们就能取得进步。

One of the charts you put up in resistance, escalation of where we are and where we need to be, which action before that is the value that we put on the facts that we’ve discovered. A both sides of the aisle right now are seemed at least so far apart in what we should do it, how we value where we are and what we should do to take action as far as climate change cause any advice of the politicians in Washington right now,
你发表了反对他们的一个图表,表现了我们目前的状态和我们的预期状态之间有多大的上升空间,在达到预期之前行动体现了我们对这些既定事实的价值判断。现在双方似乎对此问题的态度截然不同,巨大的分歧体现在了我们应该做什么,我们该如何评估我们的气候状态,以及我们现在应该如何采取行动来应对那些在华盛顿的政客们的有关方案。

I think I need to listen to their constituents because every community is facing some kind of impact from climate change, and so if they can just listen to their constituents and listen to what the communities want to become healthy and more sustainable, they’ll make their eyes to these sessions.
我想我需要了解他们选民的想法,因为每一个社区都受到了气候变化带来的影响,所以如果他们可以了解他们的选民,了解想成为健康和更可持续的社区需要什么,他们会关注这个题的。

All right. Professor Linda Wall form the University of Nevada Reno, thank you for your time. You are watching ABC united News Live from beautiful Lake Tahoe. I’m Rob Marciano.
好,让我们感谢内华达大学雷诺分校的修辞学专家,琳达·沃尔。你正在收看的是ABC新闻生活,这里是美丽的塔霍湖,我是鲍勃·马西亚诺。

仅供学习交流参考
欢迎加入本栏目编译组

原创视频版权为主办方及译直播所有,请勿擅自使用
已有 1 条评论 新浪微博
  1. 随遇而安欢乐时光

    练耳朵

    2019年5月20日 20:13来自移动端 回复