田亮，新译科技创始人兼CEO

一者科技创始人兼CEO

中国科学院力学研究所研究员、教授

12月12日国家开放战略与中外语言服务研讨会在北京语言大学逸夫报告厅成功举办。

语言资源高精尖创新中心主任、全国知名学者李宇明教授以“推进领域语言研究”为题，从关于领域语言学和领域语言生活的研究、索绪尔传统与“话语转向”、领域语言规…

北京语言大学王立非教授作了题为“语言服务学科与人才培养体系建设”的主题报告。他不仅谈到了我国建立语言服务学科的紧迫性，还汇报了我校语言服务本科专业设置及…

中国语言产业研究院执行院长、首都师范大学李艳教授以“粤港澳大湾区语言产业与服务研究”为题，讲述了粤港澳大湾区语言产品需求及语言需求的主要内容，分析了粤港…

在中国政法大学张法连教授主持下进行。首先，中南财经政法大学朱勇教授谈到了在新时代背景下我国法律翻译人才培养的问题与对策。随后，北京霖理律师事务所张玉林博…

在北京语言大学王立非教授主持下进行。对外经济贸易大学徐珺教授从多个方面阐述了语言服务对国际贸易的影响，并总结道：语言不分大小，不论其通用程度如何，都能为…

在北京大学王继辉教授主持下进行。中国文字著作协会副总干事梁飞从中国版权贸易基本数据、特点、外译涉及的法律问题及译文抄袭的判断四个方面，介绍了版权贸易中外…

在北京语言大学刘和平教授主持下进行。刘和平教授首先向参会人员介绍冬奥术语库项目背景。随后，北京冬奥组委和冬奥术语库项目专家组就“什么是奥运体育语言服务”…

北京语言大学高级翻译学院一直以来与企业合作紧密，关注行业内的新动向与新技术，致力于培养出适应企业发展的学生，本次会议还邀请到行业内的优秀企业分享口译与技…

开幕式由翻译学研究中心主任赵军峰教授主持，陈林汉副校长致开幕词，陈校长简要回顾了我校在翻译学科建设和翻译人才培养方面取得的成绩，倡导构建译学理论体系，发…

中国翻译协会副秘书长，国际译联理事，《中国翻译》杂志主编，全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员，中国外文局对外传播研究中心副主任。

澳门大学翻译学教授，翻译传译认知研究中心主任, 博士生导师。世界翻译教育联盟（WITTA）理事长、上海市‘千人计划特聘专家’、中国翻译认知研究会副会长、…

广东外语外贸大学高级翻译学院教授、博士生导师，云山杰出学者，中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会副主任，全国翻译专业学位研究生教育指导委员会学术委员会秘…

前华为技术有限公司翻译中心主任，中国翻译协会副会长、中国翻译协会本地化委员会副主任、广东省翻译协会副会长、ETSI—LISA成员。

华东政法大学科研处处长，教授，博士生导师，教育部2015年度长江青年学者，兼任中国翻译协会法律翻译委员会副主任委员、上海市法学会法学翻译研究会会长。

广东外语外贸大学翻译学研究中心教授、博士生导师，广东省“珠江学者”特聘教授，陕西省“百人计划”特聘专家，“变译理论”创始人。

广东外语外贸大学翻译学研究中心教授、博士生导师，中国认知语言学研究会等学会常务理事，中国翻译与认知研究会等学会副会长，学术集刊《翻译研究与教学》副主编。

岭南翻译教学与研究学术研讨会自2011年首次举办以来，作为翻译研究高层次学术交流平台，已成为颇具影响力的富有岭南特色翻译研究学术品牌。本届会议由译直播全…

四川大学外国语学院MTI口译方向硕士生导师，主讲课程：英汉交替传译、英语演讲艺术、英语阅读理解（社会学、哲学）

中国翻译资格（水平）考试专家委员会英语副主任专家，外交学院教授；前中国驻纳米比亚特命全权大使，中国驻安提瓜和巴布达特命全权大使；前外交部翻译室副主任，外…

上海外国语大学教授、博士生导师，中国外语战略研究中心学术委员会主任，国家教材委员会专家委员会委员，教育部《普通高中英语课程标准》修订组组长，教育部《义务…

法学博士。1982 年 2 月进入国家外经贸部工作， 历任驻外使馆外交官、经济信息处处长、计算中心(信息中心)主任、 国际贸易经济合作研究院院长、商务部…

广东外语外贸大学国际商务英语学院院长，教授，英国皇家特许管理会计师，全球特许管理会计师，广东省教学名师、 广东省南粤优秀教师。中国国际贸易学会国际商务英…

香港理工大学外文系副教授，博士生导师，专业英语交际研究中心副主任，主要研究方向为多模态语篇分析，商务话语交际，语言教学等。

博士、北京语言大学高级翻译学院教授、博士生导师、 博士后合作导师，享受政府特殊津贴。曾受国家资助赴美国加州大学伯克利分校、威斯康星大学麦迪逊分校、乔治城…