“一带一路”背景下培养科技法语翻译人才的思考 – 袁相国
中科院STTA 精彩回放
作者：袁相国。本文介绍了当前科技法语专业的教学现状及其不足之处，特别指出了相关专业法语教材的空白是制约科技法语专业人才教学及培养发展和提高质量的短板，并…
2019-12-19
-
-
基于大数据平台技术的多模态翻译资源的挖掘与管理研究-徐鑫涛
中科院STTA 精彩回放作者：徐鑫涛。人工智能背景下大数据平台技术的发展呈现了新的特点。大数据平台技术目的是对资源的有效管理和整合。翻译资源在形式和内容上表现了多模态的形式。本…2019-12-19 -
科技典籍《天工开物》英译及其研究述评-王烟朦
中科院STTA 文化外译 精彩回放作者：王烟朦 许明武。《天工开物》因科技史料和应用价值卓越而入选我国发起的典籍英译工程《大中华文库》（汉英对照）。在此背景下，文章先梳理其英译历程，借此…2019-12-19 -
人机对译点评总结-唐义均
中科院STTA 精彩回放唐义均，北京工商大学外国语学院教授2019-12-19 -
神经网络机器翻译的应用-田亮
中科院STTA 机器翻译 精彩回放田亮，新译科技创始人兼CEO2019-12-19 -
助力语言服务企业数据化转型-张井
中科院STTA 精彩回放一者科技创始人兼CEO2019-12-19 -
【回看】人机对抗，翻译未来谁主沉浮——2019中科院科技翻译工作者协会年会与研讨班
会议赛事 精彩回放直播：12月7-8日 AI时代，人类面临前所未有的挑战，“深蓝”、阿尔法狗击败人类顶尖棋手，从虚幻走到现实，更是让人们看到了机器的强大。人们必须勇敢面对…2019-10-30 -
谈庆明教授总结发言 | 2019中科院科技翻译工作者协会年会与研讨班
中科院STTA 精彩回放中国科学院力学研究所研究员、教授2019-12-25 -
何刚强教授总结发言 | 第二届“上电杯”全国科技翻译竞赛颁奖典礼
名师大咖 精彩回放复旦大学外国语言文学学院教授，博士生导师，现任翻译系主任。2019-11-28 -
谈科技翻译的主题能力-方梦之
名师大咖 精彩回放上海大学外国语学院教授，《上海翻译》名誉主编、中国译协资深翻译家2019-11-26 -
人工智能时代的翻译挑战-李梅
名师大咖 精彩回放同济大学教授、博士生导师，上海市科技翻译学会副理事长2019-11-26 -
语言服务人才的项目思维与管理意识养成-师建胜
名师大咖 精彩回放试译宝总经理，博雅翻译文化沙龙秘书长2019-11-26 -
第二届“上电杯”全国科技翻译竞赛实战录 – 潘卫民
名师大咖 精彩回放上海电力大学外国语学院院长，第二届“上电杯”全国科技翻译竞赛组委会秘书长2019-11-26 -
【回看】第二届“上电杯”全国科技翻译竞赛颁奖典礼
会议赛事 精彩回放直播：11月23日 新时代文化中国“走出去”战略和“一带一路”倡议下，科技翻译为技术传播发挥着越来越重要的作用。为进一步推动我国科技翻译人才培养和成果转…2019-11-20 -
【回看】2019年川鲁科技翻译学术交流会
会议赛事 精彩回放直播：9月24日 为了加强各会员单位科技翻译能力，拓展会员单位情报翻译人员、信息服务人员的服务水平，更好地为会员单位科研生产服务，四川省翻译协会科技翻译…2019-09-18 -
首届全国科技翻译竞赛颁奖典礼致辞-何刚强
何刚强教授致词，他代表组委会向获奖选手表示祝贺，对承办方和协办方的辛勤付出表示感谢。何教授认为，科技工作者的想象力是创造科技之美的源泉，人的想象力必须要驾驭科技，文化与文学的功底是外语学习者和译者必不可少的素养。… -
科技时代用科技手段翻译科技文献-潘卫民
潘卫民教授以《科技时代用科技手段翻译科技文献》为题做赛事总结... -
翻译中的逻辑问题-傅敬民
傅敬民教授做《翻译中的逻辑问题》的主题报告，他深入分析了翻译中的问题、翻译与逻辑的关系、翻译的逻辑特点以及翻译逻辑的使用方法... -
提高科技译文质量的美学途径-范武邱
范武邱教授在《提高科技译文质量的美学途径》的主旨发言中，以形象生动的实例阐述了科技译途上的常见陷阱，提高科技译文质量的基本方法和整体策略... -
获奖感言-首届全国科技翻译竞赛颁奖典礼
英译汉组、汉译英组的获奖代表就本次参赛的体会和对科技翻译的认识发表了获奖感言；优秀组织奖获奖单位代表中国矿业大学祖大庆副教授、吉首大学谭异老师对本次比赛也做了精彩的点评。 -
首届全国科技翻译竞赛颁奖典礼
直播：11月25日上午 颁奖盛典，专家报告；获奖选手、优秀组织奖单位或其他申请参加典礼者请填写回执...