Wordfast 软件的教学意义与对比评价-周兴华

精彩回放,翻译技术,翻译技术论坛 2019-04-02

人工智能时代口译技术应用研究
王华树 | 国内首部聚焦口译技术应用和教学的著作
新书推荐


口笔译教育与评价国际论坛二号公告
在厦门大学百年校庆之际，邀您齐聚厦门、共襄盛举
论坛推荐

Wordfast 软件的教学意义与对比评价-周兴华

第四届翻译技术高层论坛
暨河南省高校翻译技术联盟协同创新研讨会
观看大会全程直播

Wordfast 的教学意义与对比评价

周兴华

鲁东大学外国语学院副教授、硕士研究生导师，MTI中心主任。

摘要：翻译技术教学不等于翻译软件教学，但翻译软件无疑是翻译技术教学的一个重要内容。国内高校教授和使用 SDL Trados Studio、memoQ、Déjà Vu 软件相对较多，Wordfast 软件较少。基于对Wordfast 软件的使用和了解，本次发言重点探讨一下Wordfast 软件的教学意义，例如：经典版（Wordfast Classic）、专业版（Wordfast Pro）、服务器版（Wordfast Server）、云版（Wordfast Anywhere）在软件架构、技术发展趋势和学习难度上的教学意义，并在与其它CAT软件比较的基础上，指出Wordfast软件在翻译技术教学上的优势与功能上有待完善的地方。

关键词：Wordfast 软件；翻译技术教学；意义与评价