翻译行业立法探究：从规范到法律-赵军峰

精彩回放,翻译技术论坛,翻译行业 2019-04-02

人工智能时代口译技术应用研究
王华树 | 国内首部聚焦口译技术应用和教学的著作
新书推荐


口笔译教育与评价国际论坛二号公告
在厦门大学百年校庆之际，邀您齐聚厦门、共襄盛举
论坛推荐

翻译行业立法探究：从规范到法律-赵军峰

第四届翻译技术高层论坛
暨河南省高校翻译技术联盟协同创新研讨会
观看大会全程直播

翻译行业立法探究：从规范到法律

赵军峰

法律语言学博士、广东省普通高校人文社科重点研究基地翻译学研究中心主任、广东外语外贸大学/英国斯特灵大学博士生导师。

摘要：中国翻译协会作为翻译服务领域内唯一的全国性社会团体，与有关部门一起制定和发布了若干部翻译行业标准和规范，这些标准与规范能在一定程度上促进翻译行业的有序发展。然而，要实现翻译行业从“无序市场”到“行业自治”的过渡，必须得依靠具有强制力的法律。本文通过分析现有的行业规范，总结出其专业性、多方性和自律性特点，并从法律社会学的角度，探讨行业规范与国家法律之间的互动关系，提出与翻译立法相关的建议。