【回看】2018 CUTI 首届语言服务产业合作发展论坛暨第七届中国翻译联谊会
人工智能时代口译技术应用研究
王华树 | 国内首部聚焦口译技术应用和教学的著作
新书推荐
口笔译教育与评价国际论坛 二号公告
在厦门大学百年校庆之际，邀您齐聚厦门、共襄盛举
论坛推荐
直播：2018年7月7日
中国翻译联谊会（China Union of Translators & Interpreters）为非盈利、公益性、由民间活跃人士发起、服务于整个语言服务业的民间翻译组织，旨在增加翻译企业与译员之间的相互了解，增强翻译合作诚信度，呼吁翻译行业自律经营，促进翻译行业规范化发展。
中国翻译联谊会将为翻译企业经营者与译员零距离交流提供平台，为专兼职译者切磋技艺提供舞台，为翻译新手结识高手提供机会，为民间翻译人士自由轻松交流提供场所，为翻译企业诚信经营提供指导性做法，为翻译行业纠纷提供解决方案，为翻译个人创业提供平台，并号召翻译行业与时俱进，通过资源整合战略共赢发展。
中国翻译联谊会每年举办一次全国大会。前六届年会已分别于2012年8月18-19日在北京、2013年8月24-25日在北京、2014年5月10-11日在南京、2015年5月23-24日在武汉、2016年5月28-29日在北京、2017年7月22-23日在北京举办。第七届即2018中国翻译联谊会将于2018年7月7-8日在济南倪氏海泰大酒店举办，会议名称为“语言服务产业合作发展论坛”，会议主题为“创新翻译，赋能未来”。
本届联谊会参会对象包括但不限于：翻译服务客户方、翻译企业经营者、翻译软件服务商、高校外语院系师生、外语培训及咨询机构、翻译培训及咨询机构、各专业各语种专兼职口笔译译员，以及其他语言或翻译爱好者。
| 2018年中国翻译联谊会日程 | ||||
| 倪氏海泰大酒店3楼凯旋会议厅 2018年7月7日（周六）09.00-18.00 |
||||
| 时间 | 时段 | 主持人 | 演讲人 | 演讲题目 |
| 09.00 – 09.10 | 开幕式 | 庞业恒、胡军凯 黄珊珊、孙晨迪 |
中国翻译联谊会发起人兼秘书长/译联社群发起人曹旭东先生 | 致开幕词、嘉宾介绍、答谢赞助商 |
| 09.10 – 09.15 | 中国翻译联谊会会长/澳洲NAATI五级/AIIC会员秦潞山教授 | 致辞（来自澳洲的问候、祝贺与期待） | ||
| 09.15 – 09.20 | CCTV《老纪说事》《谈事说理》节目主持人/纪许光先生 | 致辞（来自CCTV的问候、祝贺与期待） | ||
| 09.20 – 09.25 | 日本国家领导人翻译/曹小冬教授 | 致辞（来自东京：感言+祝贺） | ||
| 09.25 – 09.30 | 河南工业大学外语学院副院长/焦丹博士 | 致辞（翻译实践+翻译教学+校企合作+人才培养） | ||
| 09.30 – 10.00 | 第1时段 | 庞业恒、黄珊珊 | 日本国家领导人翻译/曹小冬教授 | 我的翻译经验分享（做交传、耳传、同传之魅力） |
| 10.00 – 10.30 | 新译科技语言服务事业部总监/李超雄先生 | 语言服务行业的技术创新 | ||
| 中场休息（10.30 – 10.45） | ||||
| 10.45 – 11.10 | 第2时段 | 庞业恒、黄珊珊 | 广州语芯信息技术/汇泉翻译董事长/中国译联副会长黄良茂先生 | 翻译企业降本增效赢利之道 |
| 11.10 – 11.30 | 济南信益达翻译公司总经理/山东翻译企业联盟代表刘景书先生 | 联合全国翻译力量打造全国翻译生产中心之构想和倡议 | ||
| 11.30 – 12.00 | 快译点 KTrans CEO、译百 BesTrans 创始人 / 江心波先生 | 创新翻译 赋能未来 | ||
| 午餐 倪氏海泰大酒店自助餐厅（凭票用餐）（12.00-13.30） | ||||
| 13.30 – 13.45 | 第3时段 | 庞业恒、黄珊珊 | 山东师范大学外国语学院MTI中心主任 / 徐彬副教授 | 翻译技术发展助力人工翻译能力和效率提升 |
| 13.45 – 14.00 | 济南智合翻译创办人、资深法律翻译 / 林长久先生 | 翻译专业化：以法律翻译为例 | ||
| 14.00 – 14.15 | 北京阳光创译语言翻译有限公司董事长 / 吕国博士 | 延伸语言服务生态链 提升利润20倍 | ||
| Panel Discussion No.1（诚信经营探讨） | ||||
| 14.15 – 15.30 | 第4时段 | 陈中强 | 与会部分翻译企业及自由译员代表 | 翻译企业及翻译人才诚信服务之道 |
| Panel Discussion No.2（校企合作探讨） | ||||
| 15.30 – 16.30 | 第5时段 | 曹瑞斓 | 与会部分翻译企业及高校外院代表 | 高校外院如何培养翻译人才以满足翻译行业需要 |
| Panel Discussion No.3（翻译技术探讨） | ||||
| 16.30 – 17.30 | 第6时段 | 周兴华 | 与会部分翻译技术公司、翻译企业、高校外院及自由译员代表 | 如何正确利用翻译技术提升翻译质量和行业规范 |
| 集体合影：东环国际广场C座门口台阶 / 倪氏海泰大酒店门口南行20米 （17.50-18.10） | ||||
| 泉城夜宴：晚会晚宴，更加精彩！ 倪氏海泰大酒店3楼凯旋厅（凭票入场）（18.30-21.00） | ||||
| 倪氏海泰大酒店3楼凯旋会议厅 2018年7月8日（周日）09.00-12.00 |
||||
| 09.00 – 09.30 | 第7时段 | 胡军凯、孙晨迪 | 莱博智语言部经理 / Osborn Bai（白彬先生） | 莱博智（Lionbridge）翻译质量控制流程分享 |
| 09.30 – 09.45 | 译百 BesTrans 总经理 / 葛玉梅博士 | 译百（BesTrans）的翻译人才筛选及培养模式 | ||
| 09.45 – 10.00 | 中英法同传 / 法国药学博士 / 蔺胜照先生 | 科技发展以及翻译人才和翻译公司的机遇 | ||
| 10..00 – 10.15 | 资深笔译员/20年译龄/2000万字/网名石滴水/陈中强先生 | 翻译行业内如何做好诚信经营 | ||
| 10..10 – 10.25 | 河南大学对外汉语硕士/北语法汉口笔译/喀麦隆夏乐先生 | 非洲翻译市场状况以及喀麦隆夏乐翻译公司简单介绍 | ||
| 翻译服务诚信经营平台发布 / 全国翻译生产中心揭牌 | ||||
| 10.25 – 10.30 | 第8时段 | 胡军凯、孙晨迪 | 中国翻译联谊会发起人兼秘书长/译联社群发起人曹旭东先生 | 翻译服务诚信经营平台必要性 |
| 10.30 – 10.40 | 广州语芯信息技术/汇泉翻译董事长/中国译联副会长黄良茂先生 | 翻译服务诚信经营企业授牌 | ||
| 10.40 – 10.50 | 中国翻译联谊会发起人兼秘书长/译联社群发起人曹旭东先生 | 全国翻译生产中心作用和意义 | ||
| 10.50 – 11.00 | 译联老曹/快译点江心波/信益达刘景书/译道庞业恒/雅博胡学蓉 | 全国翻译生产中心揭牌 | ||
| 闭幕式 / 总结+展望+部分参会者发言 | ||||
| 11.00 – 11.20 | 第9时段 | 胡军凯、孙晨迪 | 安徽工业大学外国语学院副院长 / 曹瑞斓教授 | 本届大会总结、下届大会展望 |
| 11.20 – 12.00 | 中国翻译联谊会发起人兼秘书长/译联社群发起人曹旭东先生 | 闭幕式（老曹邀请部分参会者发言并宣布会议结束） | ||
| 午餐 倪氏海泰大酒店自助餐厅（凭票用餐）（12.00-14.00） | ||||
| 额外加餐： 6日晚7-9点，“快译点”智慧云翻译平台，参观、学习、体验。 8点到8点半，将由译匠公众号创始人李蒙奇先生讲解翻译互联网相关知识。 |
||||
相关推荐
★★★★★ 5/5
