Billionaire passes on 2020 presidential bid to focus on impeachment efforts

原创编译 2019-01-09

人工智能时代口译技术应用研究
王华树 | 国内首部聚焦口译技术应用和教学的著作
新书推荐


口笔译教育与评价国际论坛二号公告
在厦门大学百年校庆之际，邀您齐聚厦门、共襄盛举
论坛推荐

Silvia 原创编译

We are moving on to a big new political investment by a billionaire democratic activist’s comments, committing another 40 million dollars to his nationwide efforts to impeach the president, saying he has already invested at least 15 million dollars in the cost. He says some of the money also may be used to target Republican senators upon reelection and the next year.
接下来继续报道新闻。一位百万富翁，民主党活动家进行了一项重大的政治投资。在他的发言中，他承诺将在全国范围内投资4000万美元来弹劾总统，并表示至少1500万美元已经被投进了这个项目。同时，他还宣布，部分资金将用于共和党参议员的连任以及明年的选举。

[hide j=1]I said last year if I’m willing to do whatever I can， to protect our country from this reckless, lawless and dangerous president. Every day since, Mr. Trump has revealed new depths to his incompetence, his corruption and his cruelty. The threat his poses to the American people has only grown. Now the impeachment question has reached an inflection point. Therefore, I will be dedicating 100% of my time, effort and resources to on course working for Mr. Trump’s impeachment and removal from office.
我去年就说了，我会尽我所能，来让我们国家免受这个鲁莽、无法无天和危险的总统的危害。自上任以后，特朗普先生的无能、腐败和残忍每天都在突破一个新高度。他给美国人民带来的威胁与伤害与日俱增。现在弹劾问题已经到了一个转折点。所以，我会将自己100%的时间、精力和资源投入到对他的弹劾工作和下台进程中。
[/hide]

仅供学习交流参考
欢迎加入本栏目编译组