如何突破翻译的定式思维 – 鲍川运

video
本期讲座不作回看,感谢关注!

【举办时间】2021年3月31日(星期二)9:00-11:00
【主办单位】北二外·中国公共政策翻译研究院
【讲座简介】
翻译中源语干扰造成的一个直接效果是定式思维,即在翻译的过程中采用源语的句子结构和词汇的表面意义。这些是微观层面的具体翻译问题,在现实翻译中大量存在,主要原因是对源语干扰的认识不系统,不清晰。讲座试图对汉语理解时的定式思维进行系统性的分析并提出应对的策略。
【主讲人简介】
鲍川运,美国明德大学蒙特雷国际研究学院高级翻译学院前院长、教授,中国译协理事、《中国翻译》杂志编委、中国译协口译委员会副主任委员。

联系人: 赵子昊18811696865  唐杰18801310253
如需了解更多北京第二外国语学院中国公共政策翻译研究院和2020中国公共政策翻译论坛相关介绍,请扫码关注我们的微信公众号:

相关推荐
5/5
原创视频版权为主办方及译直播所有,请勿擅自使用
已赞31
已有 15 条评论 新浪微博
  1. 头像 shea

    求回放!!!

    4月9日 22:31来自移动端 回复
  2. 头像 wx3647294275

    求回放

    4月3日 08:21来自iPhone 回复
  3. 头像 JL

    求回放

    4月1日 21:11来自iPhone 回复
  4. 头像 wx262608643

    求回放呜呜呜

    3月31日 19:47来自移动端 回复
  5. 头像 wangjuanfei

    今天的讲座一直打不开网页,错过了,希望有回放

    3月31日 14:48来自iPhone2 回复
  6. 头像 Yue

    求鲍老师讲座的回放~~~

    3月31日 12:51 回复
  7. 头像 随遇而安欢乐时光

    哪个可以回看,哪个没有回看,看没有回看的直播,这样2个都可以看到了

    3月31日 07:47来自移动端 回复
    • 头像 TTV

      本场讲座暂不做回放

      3月31日 12:49来自移动端 回复
  8. 头像 RJ苏西

    请问有回放吗

    3月27日 14:11来自iPhone 回复
    • 头像 TTV

      回看待定

      3月27日 16:43来自移动端 回复
  9. 头像 野山山

    请问是否有回放呀?

    3月27日 10:15来自iPhone 回复
    • 头像 TTV

      回看待定

      3月27日 16:43来自移动端 回复
  10. 头像 유로

    好期待(๑˙ー˙๑)!

    3月24日 21:27来自移动端 回复
  11. 头像 韩冰Jess

    3月31日是周三吧?

    3月24日 19:52来自iPhone1 回复
    • 头像 MTS

      是的

      3月24日 22:07来自移动端 回复