人工智能与专利翻译-张龙哺

国际翻译论坛,精彩回放 2019-01-22

人工智能与专利翻译-张龙哺

2019第三届中国国际翻译高峰论坛
观看大会直播盛况

张龙哺
环宇爱译（北京）信息技术有限公司董事长

首先什么是人工智能？有两个方面，一个是知识，另外一个是智力，它最重要的也就是要研究人脑怎么获取知识、利用知识，运用这些知识来解决各种问题。

人工智能目的是什么呢？就是用现在掌握的知识、经验和模式来解决问题，比如翻译、识别等等。更高的层次是什么？它用智力创造性的解决新的问题。比如我们碰到一句新的语言，新的话，没有翻译过，或者比较难的，新的一门技术，这就需要创造性来解决这些问题。

人工智能应用领域很多，这就是统计的风险投资对人工智能投资的领域，有语音识别、语言处理、视觉、自动驾驶很多方面，我们今天聚焦于我们的翻译行业，就是人工智能翻译。

用智能CAT，结合机器翻译，我们把自动车辆定义为一个术语，它不管在什么时候都前后统一的，这样就保证了术语的一致性。如果我们能够实时地把你翻译的东西上传上去记忆起来，我们就不用重复翻译了。