英语国家水治理现状和对策分析——基于NOW语料库的实证研究-王一帆

大学生学术研讨会,精彩回放 2019-06-01

人工智能时代口译技术应用研究
王华树 | 国内首部聚焦口译技术应用和教学的著作
新书推荐


口笔译教育与评价国际论坛二号公告
在厦门大学百年校庆之际，邀您齐聚厦门、共襄盛举
论坛推荐

The analysis of current situation and countermeasures of water management in English-speaking countries: An empirical study based on NOW corpus

Yifan Wang
(王一帆)
Ningbo University of Finance & Economics

Abstract
Water management, an indispensable part of environment protection, has uninterruptedly attracted foreign and domestic attention. In order to explore current situation of water management in English-speaking countries, this paper adopts NOW Corpus to analyze English news reports on water management in English-speaking countries. The analysis is conducted from three aspects, namely reporting frequency, regional distribution of media, and reporting content. The study reveals that relevant organizations, solutions and applications have contributed to water management in English-speaking countries. Nevertheless, although wide-ranging attention has been paid to water management, developing English-speaking countries still lack the water management capacity and professional water management patterns. Additionally, the role of citizens, especially the woman one, is overlooked in water management of some developing countries. Countermeasures for strengthening water management in English-speaking countries are put forward in the discussion part.

相关报道：
新华网上海5月28日电（记者吴振东）25日，由上海市教育委员会指导，上海高校大学英语教学指导委员会、同济大学、英孚教育等联合主办的“第五届大学生国际学术研讨会”在同济大学主会场召开，北京、天津、河北等全国多地同时举行。在“可持续发展和创新：人类、环境、经济与技术发展”的主题下，学生们结合自身专业用英语撰写论文和科研计划，并在大会上进行了交流。

每年5月第三周举办的大学生国际学术研讨会是“全国科技周”活动的重要组成部分。该研讨会邀请全国各地在校本科生和研究生参与大会，旨在让大学生通过用英语撰写科研论文并到大会上宣读交流，培养大学生用英语汲取专业信息和交流科研思想的能力，增强他们在学科领域内的国际交流能力和国际竞争力。

今年的同济大学主会场，首次尝试以英语为主，德、法、意、西班牙语等多种外语为辅，第一次将主会场的论坛做成多语模式。

在主会场开幕式结束后，8位来自全国多所高校的大学生作了主旨发言。他们用全英语介绍了各自在科技、经济、文化等领域的学术成果，其中多人已在自己专业的学术期刊上发表了科研论文。据了解，本次研讨会共收到来自全国约180所高校的近7000名学生提交的稿件。

同济大学外国语学院相关负责人指出，本次研讨会以全国教育大会为思想指引，凝聚同济大学众多国际化平台力量和各语种特色，结合同济优势学科以及智能科学与技术高峰学科建设，以多语种展现了当代大学生的学术外语素养。

与会学生表示，从酝酿选题，到搜集材料、进行文献阅读、开展实验和调查、进行数据分析和描述，直到最终写出学术论文，整个过程不仅锻炼了外语水平，而且提高了科研能力。

《2019HEED》专题栏目