语言服务
专属直播平台

RAC1作为提高化疗敏感性的新靶点 – 曾瑞杰

回复公众号任意关键字 搜索精彩内容
及时签到和关注”我的积分””我的收藏”

打造语言服务专属平台
只要关于语言服务那些事
免费提供直播平台与技术

13395997958
15960755939

微信同号

video
 
Hi, everybody. My name is John riggi as a medical student, doing research about cancer can benefit the patients. And I’m pleased to introduce my interesting findings to you. Everybody knows cancer is the first killer of the world, but do you know which kind of cancer is the most representative in China? The answer is so fischel cancer among all the countries of the world. China has the highest mobility and mortality of esophageal cancer. Every year, half of these official cancer cases over the world occurs in China. Besides the prevalence of his cervical cancer in my hometown, chao shan area is eight times more than the average of China.

For doctors, the most severe problem is just like the bacteria against their resistance to antibiotics. Cancer cells. Similarly across the resistance to anticancer drugs, the patients are suffering more and more because when they develop job resistance, a much higher dose of drug need to be used, and you will lead to severe side effects or even to celebrate the death. It is an urgent need for us to identify a jock which can enhance the sensitivity of chemotherapy jock in order to relieve the pen and provide better therapies for the patients. Our researches about a noble target weight one, we one is a power of putting which can chose the activation of numerous downstream proteins, including those who promote cancer development.


It is just like the man switch of the city. Light and its related proteins are similar to the lights of the buildings in the city. If we turn the switch up, all the buildings in the city will be lit up. So what do you think of? Right? It really sparse as and we raise this question. If we turn it down where the cancer cells be weakened and become more sensitive to anti cancer drugs, therefore we use red money. Hibbett a a strong hand that can turn up the switch to conduct our research in cell and animal models in these sofitel cancer cells. Proliferation essay was used to examine the cell activity. And best essay was used to evaluate cancer cell death bearing mice models. The sizes of cancer were measured regularly after injecting the jock.


In addition, the underlying molecular pathways are identified by gene sequencing and protein detection, s a just like the pictures shown here, we found that as the concentration of the inhibitor increased, the activity was decreased proportionally to the consultation. And then in the last, let’s say we can see that the death of the cells caused by chemotherapy jog was significantly increased after we added the red one inhibitor and keep a fair a beauty jock together. This result means that on inhibitor really sensitized the cancer cells to chemotherapy drugs. And then because the tumor bearing mice model is more similar to human body than cell model, we further perform the animal study.


Or animal study also showed that when we added the sea spreading or inhibit alone, the decrease in kansas sell side was not so obvious. However, when we added them together, the effects of suspecting was greatly enhanced. But here comes another question. How does he work to find the answer? We send the cell to a genetic company for sequencing, in other words, to figure out the changes at gene level. After we added the drugs, we know that cancer cells grow extremely fast, so they need a large amount of energy to maintain their lives. Or there will be 200 and fragile to survive.


The gene detection results showed that or the added inhibitor, the energy production gene, were inhibited. The cells began to quite painfully help. I’m starving! In addition, approaching the passion essay results also proved the sequencing result. The shallow color of the rectangles means the energy related proteins coming from the gene above were inhibited after I did the drug. In conclusion, our research is the worst first study to identify both the effects and mechanisms of how red one hip to significantly enhances anti cancer, drug sensitivity, inhibition of read. One will let the cells become starving and increase their sensitivity to drug. We provide a solution for one of the hardest issue in current cancer therapy, drug resistance. If this targeted drug can be applied to clinical practice in the future, I believe it will relieve the pen and save the lives of numerous cancer patients in the hometown in my country, China. And this is without question the biggest dream of earth. Thank you.

编者按:这里介绍的新的大学生英语演讲比赛不仅是对国内英语比赛的内容提出了新的要求,更为重要的是,对我国英语教学的内容和方法改革提出了新的内容和要求。这是不是意味着我国的外语教学也应该同步升级到2.0版本呢。这种另一个层次上的外语水平要求,你能hold得住吗?

文后附有大量相关资料,欢迎读者查阅
感谢蔡基刚教授赐稿——翻译教学与研究
原文标题:给大学生插上科研的国际交流翅膀,促进高水平科研创新人才培养

蔡基刚

最近 “中国大学生5分钟科研英语演讲”(Five Minute Research Presentation (5MRP))特等奖和一等奖的腾讯视频在广大师生中传得非常广泛。他们能用比较流利通畅的英语阐述他们的科研成果不能不为许多英语教师和学科教师所折服(见附录1视频连接)

“中国大学生5分钟科研英语演讲”赛事源于国际3分钟大学生论文演讲(3MT:Three Minute Thesis)的比赛。3MT从2008年由昆士兰大学发起后,很快进入英美和加拿大等高校。2013年开始,U21大学联盟开始组织其成员学校进行3MT比赛,其形式是各成员学校先展开校内比赛,然后推荐获胜者参加联盟的决赛。在引进过程中,考虑到我国本科生和研究生的英语水平,我们把国际上3分钟科研演讲拉长到5分钟,同时为调动更多大学生参加,我们采用了视频演讲的形式。

英语是世界科技经济和学术交流的国际通用语。以《科学引文索引》(SCI,Science Citation Index)为例,这个覆盖生命科学、临床医学、物理、化学、数学、农业、生物、兽医学、工程技术等176个学科有近8000多种检索刊物,其中用英语写的占到了95%。这就告诉我们高校英语教育如要在国家战略实现中发挥其不可替代的作用,就必须致力于培养大学生用英语阅读本专业的国际期刊文章和学术专著的能力,用英语直接开展本领域的研究和国际交流的能力。如培养的大学生只能通过四、六级考试,或只能欣赏英美小说散文,而不能用英语汲取本领域的世界前沿发展信息,就不可能吸收和借鉴世界最新研究成果,这样更不用说培养高水平的科技创新人才。

党的十九大提出培养具有国际竞争力的科技创新人才。教育部更是颁发了《高教40条》,向高校提出了培养具有国际竞争力的新工科、新医科、新农科、新文科人才的拔尖人才。正是在这个背景下中国学术英语教学研究会在2018年下半年正式引进该赛事。短短半年里来自全国64所高校的871名选手(其中不少选手以团队形式参赛,因此人数大大超过)参加了初赛。全国划分了16个初赛赛区,由20所高校的外语学院/系承办或联合承办初赛。经过113名来自各赛区英语教师和专业教师的评审,共有200名选手的演讲视频进入复赛,其中本科生组138人,研究生组62人。在复赛决赛中,又有95位专家参加评审,最终本科生组产生特等奖3人,一等奖13人,二等奖27人,三等奖 33人;研究生组特等奖3人,一等奖 9人,二等奖 11人,三等奖17人(见附录1)。

这个科研英语演讲比赛创造了中国大陆举办英语演讲的几个第一。1)大赛采用5分钟视频录像的作品递交方式,这就突破了现场演讲所带来的参赛人数和办会成本的限制,也便于科研演讲的传播和宣传;2)演讲不定题目,但演讲者必须结合自己专业,用易于理解的英语向没有专业背景知识的听众介绍研究的主要内容,如既可以介绍已发表或撰写中的论文,也可以介绍尚处于想法阶段的科研计划;3)演讲评判标准不主要是语言,恰恰相反,论文的质量占到70%。如讲内容需包括一篇科研论文的所有要素:论文标题-研究现状-研究问题或目的-研究方法-研究结果(或可能产生的结果)和结论-研究意义(见附录2);4)评审专家不仅有英语教师,还有学科专家其中包括中国科学院大学和哈佛大学的科学家。

“中国大学生5分钟科研英语演讲”举办具有深刻的理论意义和实践意义。

第一、大赛促进了大学生科研创新的激情。大学生是我国科研创新的主力军,只有让他们早早涉足科研,才有今后的创新。在准备过程中,他们必须探索本专业领域的前沿课题。如本科生组特等奖汕头大学医学院黄陶然团队指导教师李恩民和许丽艳评论说:“黄陶然团队取得如此好的成绩不仅仅是英语演讲,更重要的是他们的研究课题SIX4,这是属于SIX基因家族,是人类重要的功能基因之一,其在生命中究竟扮演非常重要的角色,目前还有许多未明之处。”

第二、提高了大学生的科研能力。如本科生组一等奖选手上海理工大学张茗感叹 “研究者要围绕课题的研究现状、进行数据收集,并做出了创新性阐述,同时要具备严谨的研究态度。在演讲中,也要做到条理清晰,要点突出。” 本科生组一等奖选手云南大学郑纯茉写信说“科研与英语演讲结合是一次新的尝试,一方面考验我们大学生查阅文献资料,分析并得出结论的严谨的逻辑能力,另一个方面,现代的科研并不只是“埋头苦干”,相反需要我们把研究工作有条理地讲出来,讲明白,让普通民众都能听得懂的科学具有更高的价值”。

第三、提高了大学生用英语从事专业学习和研究的能力。本科生组一等奖选手天津医科大学窦宇琪写信说“本科阶段我们很少主动撰写英文科研文章。直到科研英语演讲比赛的举办。我们必须把研究成果先用英文写出,并用合适的口语表达出来,这个过程是痛苦的,但是收获满满。这个比赛不仅是对自己科研能力的考察,也是对英语能力、演讲水平和概括能力的考察,非常锻炼人。学术英语总是让我很恐惧,但经历了这次,我觉得未来我会不断尝试撰写成英文文章,不断积累”。

第四,促进了高校英语教学定位的转型。我国大多数高校是以考试通过为目的或英语能力等级达标为驱动的大学英语教学,而这个赛事需要大学生学习他们专业领域内的英语表达和专业共同体所接受的话语方式,这就必须开展以专业学习和研究为导向的专门用途英语教学。正如研究生组特等奖湖北工业大学王鑫的指导教师胡芳和陈彧评论说:“师生在这个过程中从教和学中都获益良多。王鑫同学成功地以清晰完整、自然通俗的方式传达她想表达的专业性较强的内容。大学生是需要这样一个平台。比赛过程让王鑫对科研论文写作的结构有更深刻的了解,而于老师而言,指导学生的过程也是一个自我学习的过程。如学生在准备中出现的诸多问题就促使我们对研究生学术英语写作等课程进行反思。”

这次“中国大学生5分钟科研英语演讲”是中国大陆在外语环境下锻炼学生用英语从事科研活动的一个创举。2019年我们将继续,我们目标只有一个:给中国大学生插上科研的国际交流翅膀。

原文摘自:翻译教学与研究公众号

本科生特等奖

汕头大学医学院林颖怡
Implementing advance directives in China: Difficulties and feasibilities
中国失意患者预先指示研究:实施的困难和可行性
观看精彩视频

汕头大学医学院黄陶然
A study of the function and possible underlying mechanism of SIX4
SIX4的功能研究及可能的内在机制
观看精彩视频

南方医科大学王志燕
The curative effect of FMT on IBS: An analysis of influencing factors
粪菌移植治疗肠易激综合征效果的影响因素分析
观看精彩视频

本科生一等奖

天津医科大学窦宇琪
Community health service for patients with COPD in China: An analysis of demands and influencing factors
慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者社区卫生服务需求分析及其影响因素
观看精彩视频

河北农业大学张清然
The influence of tree selection and arrangement on landscape architecture lighting design
树木选择与布置对景观设计照明设计影响的研究
观看精彩视频

汕头大学医学院林家祺
A case study on factors influencing student perception of abortion rights in Shantou University
影响堕胎权接受因素的调查 ——以汕头大学(STU)学生为例
观看精彩视频

汕头大学医学院王齐
Expression and Function of Caveolin-1 (CAV1) in Esophageal Squamous Cell Carcinoma (ESCC)
Caveolin-1(CAV1)在食管鳞状细胞癌(ESCC)中的表达及功能
观看精彩视频

上海理工大学陆依宁
College students’ Perception of the Green Future
大学生眼中的绿色未来
观看精彩视频

汕头大学医学院黄麟翔
Function of esophageal squamous cell carcinoma (ESCC) related to HSPA6 Gene expression: A preliminary analysis
食管鳞状细胞癌(ESCC)与HSPA6基因表达相关的细胞功能初步分析
观看精彩视频

云南大学曹云鹏
Feasible Study of Atmospheric Pollution Sources Control in the Context of Tianjin
大气污染源分析——天津背景下可行措施的建议
观看精彩视频

河北工程大学王梓彬
Effects of drinking hydrogen-rich water on major organs, blood glucose and lipids in rats
饮用富氢水对大鼠主要器官、血糖和血脂的影响
观看精彩视频

汕头大学医学院曾瑞杰
RAC1 as a Novel Target To Enhance Chemotherapeutic Sensitivity RAC1
作为提高化疗敏感性的新靶点
观看精彩视频

上海理工大学张茗
Artificial intelligence in medical application in China
人工智能在中国医学领域的应用
观看精彩视频

重庆大学吴明磊
Data acquisition and filtering on FPGA
现场可编程门阵列(FPGA)对数据采集过滤器的重要性
观看精彩视频

同济大学李婷玉
Thermo-responsive Hydrogel for Precise Treatment
热敏水凝胶在精确治疗中的应用
观看精彩视频

云南大学郑纯茉
Energy conservation (opportunities / techniques) in lighting systems
照明系统中的节能
观看精彩视频

研究生特等奖

湖北工业大学王鑫
Preparation and Modification of Cathode Material Na2Ni2TeO6 for Sodium Ion Batteries
钠离子电池正极材料Na2Ni2TeO6的制备与改性
观看精彩视频

南京航空航天大学沈静瑶
Importance Analysis of Civil Aviation Markets for Countries Along the Route
沿线国家民航市场的重要性分析
观看精彩视频

战略支援部队解放军信息工程大学尹赢
Representation learning for heterogeneous network: A method based on homogeneous subgraphs transformation
基于齐次子图变换的异构网络表示学习方法
观看精彩视频

研究生一等奖

河北工业大学唐宇涵
Cultural communication strategies for non-heritage documentaries: The perspective of media memory
中国非遗产纪录片文化传播策略研究——媒体记忆的视角
观看精彩视频

战略支援部队解放军信息工程大学高扬骏
Design and Test of a Portable and Lower-cost GPS Spoofer
便携式低成本GPS欺骗攻击系统的设计与测试
观看精彩视频

电子科技大学何伊玫
TFT(Thin Film Transistor), the Little Switch inside A Screen
TFT(薄膜晶体管)——屏幕内的小开关
观看精彩视频

战略支援部队解放军信息工程大学王映雪
A Terrain Expression Method Based on Globeland30 Land Cover Data
基于Globeland30土地覆盖数据的地形表达方法
观看精彩视频

战略支援部队解放军信息工程大学杨胜
A Link Prediction Algorithm Based on Random Walk in Multi-relational Networks
基于随机游走的多关系网络链路预测算法
观看精彩视频

中南大学李胜男
Lentivirus Transducting Tropomyosin 4 (TPM4) Promotes Neuronal Function Recovery by Up-regulating Interleukin-10 (IL-10) in Spinal Cord Contusion Rats
慢病毒转导原肌球蛋白4(TPM4)通过上调白细胞介素-10(IL-10)促进脊髓挫伤大鼠的神经功能恢复
观看精彩视频

湖北工业大学谢逊
Synthesis of PVDAT(Poly 2-Vinyl-4,6-diamino-1,3,5-triazine) nanoparticles and its adsorption of hemoglobin
PVDAT(聚2-乙烯基-4,6-二氨基-1,3,5-三嗪)纳米粒子的合成及其对血红蛋白的吸附
观看精彩视频

东华大学黄家成
Application of Rare Earth Luminescent Materials in Garment Printing and Dyeing
稀土发光材料在服装印染中的应用
观看精彩视频

湖北工业大学李萌仕
Research on the Qualification Standards of “Double- Qualified” Teachers Based on Provincial Policies
基于省级政策的“双资质”教师资格标准研究
观看精彩视频

本科生一等奖
汕头大学医学院曾瑞杰

RAC1 as  a Novel Target To Enhance Chemotherapeutic Sensitivity 
RAC1作为提高化疗敏感性的新靶点

5分钟科学演讲汕大医学院
一等奖获得者及指导教师体会

团队成员曾瑞杰、郑淳文的参赛心得

感谢主办方为我们提供了锻炼自己、挑战自己的机会,使我们明白一位好的研究者不仅要在学术上精益求精,更要懂得使用通俗易懂的语言精炼研究成果。感谢汕头大学医学院的教育理念,从大学一年级开始,有幸得到杨苗老师、李恩民老师及许丽艳老师对学术英语及科研能力的培养,英语的学习已经渗透到医学学习及科研的许多方面。在备赛过程中,我们也发现了自己的不足,如在撰写演讲稿的过程中,即使是口语化表达也应准确,尽量不偏离本义;录制视频的过程中,应积极与观众进行眼神交流,用肢体语言和表情辅助表达。接下来我们一定会扬长避短、继续努力。

指导老师李恩民、许丽艳的指导心得

首届“中国大学生5分钟科研英语演讲”比赛刚刚落下帷幕,获知曾瑞杰的团队获得一等奖,我们作为指导教师倍感欣慰。回想瑞杰同学及其所在团队在医学科学探索的道路上获得的点滴进步,离不开他们扎实的科技英语文献阅读,勤奋刻苦的钻研精神,以及面对挫折的乐观主义情怀。未来的医学研究之路还很长,祝愿他们以此为起点,不断提高使用英语进行学术交流的能力,开启医学科研创新之航程,为实现“医学科学家”梦想而努力!

视频出自:中国学术英语教学研究会
文章出自:上海国际交流英语Chinabridge

赞(0)
【未经许可, 请勿擅自使用视频】TTV 译直播:语言服务专属 » RAC1作为提高化疗敏感性的新靶点 – 曾瑞杰
已有 0 条评论 新浪微博

关于我们联系我们