AI时代 共享未来-张天翼

人工智能时代口译技术应用研究
王华树 | 国内首部聚焦口译技术应用和教学的著作
新书推荐


口笔译教育与评价国际论坛 二号公告
在厦门大学百年校庆之际，邀您齐聚厦门、共襄盛举
论坛推荐

AI时代 共享未来-张天翼

2019第三届中国国际翻译高峰论坛
观看大会直播盛况

张天翼
深圳云译科技有限公司中国区总监

深圳云译科技有限公司成立于2017年7月，是国内领先的机器翻译解决方案提供商，核心技术团队来自厦门大学人工智能研究所，在机器翻译领域深耕二十余载，云译致力于打造人工智能机器翻译相关领域解决方案、自然语言处理与机器翻译技术的研究发展平台，做一个有价值的语言技术公司。

开放的心态拥抱MT技术：心态上要积极接纳MT技术，因为这是大势所趋，“Machine translation will replace only those translators who translate like machines.”，MT技术是帮助提高工作效率的工具，共享共赢，云译科技邀您一起成功！

实践展示垂直领域定制的云译MT：人工智能机器翻译实践，云译垂直领域定制MT的实际展示

云译的产品：商用，客户翻译系统定制，私有化部署，细分领域的机器翻译系统SAAS，智能终端系统调用，基于字数/流量的翻译服务，中英同声传译系统。

云译引擎（技术特性） ：
API接口：普通用户接口、文本自动翻译界面、文档自动翻译界面（支持docx/xlsx/pptx/html/csv/xml/txt/idml/xliff/sdlxliff等）、网页自动翻译界面；

翻译用户接口：Trados Workbench插件Trados Studio插件（支持批处理预翻译、支持MT提示、支持译文回收）其它CAT工具支持（基于国际标准xliff格式的项目预翻译）。

如何利用MT提高翻译产能：语料的选择很关键（来源、质量、格式），训练垂直领域（分行业、分场景）的语料，对语料进行“清洗”（导出优质译文，删除重复和冗余的tag），把MT引擎（API等）整合到CAT工具中去，并进行合理设置（如：文字匹配度70%以上的内容用本地TM），培养懂得PE的译员（参加专业培训，如TAUS培训等），经过一段时间的使用，把经过译后编辑的增量语料输入MT引擎再次增量训练，形成良性闭环

相关推荐
★★★★★ 5/5