首届全国翻译技术教学大赛

video
video

翻译技术教学和师资培养的必要性和重要性日益凸显,2020年4月教育部正式发布《翻译专业本科教学指南》,将“翻译技术”列入翻译本科专业核心课程,这对翻译技术教学和应用提出了更高要求。为了继续推动翻译技术教学和应用向纵深发展,促进我国翻译技术课程创新建设与应用,展现高校翻译技术课程教师教学风采,在全国翻译专业学位研究生教育指导委员会、世界翻译教育联盟(WITTA)的指导下,世界翻译教育联盟翻译技术教育研究会(WITTA TTES)与广东外语外贸大学高翻学院翻译技术教育与研究中心联合主办“首届全国翻译技术教学大赛”。本次大赛由广州语修堂教育科技有限公司承办,由上海外语音像出版社和《外语电化教学》提供学术支持。

【指导单位】
全国翻译专业学位研究生教育指导委员会
世界翻译教育联盟(WITTA)
主办单位
世界翻译教育联盟翻译技术教育研究会(WITTA TTES)
广东外语外贸大学高级翻译学院
总承办单位
广州语修堂教育科技有限公司
分赛区承办单位
华东赛区:上海交通大学外国语学院
华中赛区:湖南师范大学外国语学院
东北赛区:大连外国语大学高级翻译学院
华北赛区:曲阜师范大学外国语学院&翻译学院
华南赛区:广东外语外贸大学高级翻译学院
西南赛区:四川外国语大学翻译学院
西北赛区:西安外国语大学高级翻译学院&丝绸之路语言服务协同创新中心
协办单位
西安迪佳悟信息技术有限公司
上海一者信息科技有限公司
上海世语翻译集团
学术支持
上海外语音像出版社
《外语电化教学》
大赛顾问
黄友义 冯庆华 杨俊峰 赵军峰 平洪 李德凤
学术委员会
卞建华 青岛大学
曹  进 西北师范大学
曹瑞斓 安徽工业大学
曹曦颖 四川师范大学
曹新宇 南京农业大学
曾艳钰 湖南师范大学
柴  橚 兰州大学
常  辉 上海交通大学
陈  菁 厦门大学
陈宏俊 大连理工大学
陈科芳 浙江外国语学院
陈荣泉 石河子大学
陈文革 华侨大学
陈向京 西安交通大学
戴光荣 福建工程学院
党兰玲 华北水利水电大学
窦卫霖 华东师范大学
杜正学 陇东学院
段  成 成都理工大学
段  峰 四川大学
方  红 首都师范大学
冯文坤 电子科技大学
冯智文 云南师范大学
付江涛 河南大学
高卫红 吉林师范大学
高玉芳 太原理工大学
龚卫东 烟台大学
郭鸿杰 上海财经大学
郭银铃 郑州航空工业管理学院
韩红建 西安文理学院
韩子满 上海外国语大学
胡  强 湘潭大学
胡安江 四川外国语大学
胡东平 湖南农业大学
胡富茂 洛阳理工学院
胡伟华 西安工程科技大学
胡宗峰 西北大学
简功友 吉首大学
姜炳生 天水师范学院
姜焕文 兰州文理学院
姜毓锋 哈尔滨理工大学
焦  丹 河南工业大学
荆素蓉 山西大学
奎晓岚 内蒙古医科大学
李  虎 河西学院
李  晶 天津外国语大学
李  克 山东大学
李  楠 山西师范大学
李  萍 成都大学
李  雪 哈尔滨工业大学
李兵绒 中北大学
李成坚 西南交通大学
李京廉 北京理工大学
李立宏 西南政法大学
李满亮 内蒙古大学
李清华 南方医科大学
李清平 中南大学
李庆明 西安理工大学
李瑞林 广东外语外贸大学
李天龙 西安邮电大学
李稳敏 陕西科技大学
李正栓 河北师范大学
李志奇 中南林业科技大学
刘  瑾 贵州师范大学
刘军平 武汉大学
刘晓霞 兰州城市学院
刘艳峰 榆林学院
陆志国 洛阳师范学院
马  刚 西安电子科技大学
马建华 长春师范大学
马庆林 西北政法大学
马亚伟 甘肃政法大学
牛谷芳 山西农业大学
潘卫民 上海电力大学
潘智丹 大连外国语大学
彭  静 重庆大学
朴玉明 延边大学
乔令先 甘肃民族师范学院
秦洪武 曲阜师范大学(曲阜校区)
任育新 甘肃工业大学
阮红梅 西北工业大学
师新民 西安科技大学
石  静 兰州财经大学
覃江华 华中农业大学
唐  斌 华东交通大学
王勃然 东北大学
王传英 南开大学
王东风 中山大学
王立松 天津大学
王谋清 西北民族大学
王卫强 宝鸡文理学院
王志伟 郑州大学
魏玉清 新疆师范大学
文  旭 西南大学
吴显友 重庆师范大学
武光军 北京第二外国语学院
夏  云 曲阜师范大学(日照校区)
谢旭升 新疆大学
杨荣华 河海大学
杨学云 重庆交通大学
杨延龙 西安建筑科技大学
殷延军 西北农林科技大学
尹  明 云南财经大学
于艳英 西安石油大学
余  莉 兰州交通大学
俞敬松 北京大学
张  红 内蒙古工业大学
张  华 西安工业大学
张  威 北京外国语大学
张  旭 广西民族大学
张  宜 沈阳师范大学
张  喆 河南科技大学
张冬梅 湖南工业大学
张家瑞 西南财经大学
张绍全 重庆理工大学
赵  雯 暨南大学
赵家红 西藏民族大学
赵丽萍 甘肃农业大学
赵亚莉 空军工程大学
赵毅慧 西安外国语大学
钟书能 华南理工大学
钟晓文 福州大学
周  杰 贵州大学
周亚莉 西北师范大学知行学院
朱玉彬 安徽大学
专家委员会名单(按姓氏拼音排序)
曹达钦  西安外国语大学
陈    杲  广州斑斓科技有限责任公司
楚向群  河北工业大学
崔启亮  对外经贸大学
管新潮  上海交通大学
郭    庆  东南大学
韩林涛  北京语言大学
何天珏  美国明德大学蒙特雷国际研究院
胡富茂   洛阳理工学院
蒋莉华  湖南师范大学
黎    斌  西南交通大学
李    梅  同济大学
李海亭  陕西科技大学
梁本彬  重庆第二师范学院
孙三军  北京外国语大学
陶友兰  复旦大学
王华树  广东外语外贸大学
王少爽  大连外国语大学
魏勇鹏  北京语智云帆科技有限公司
解    斌  华北理工大学轻工学院
徐    彬  山东师范大学
张    井  上海一者信息科技有限公司
张    静  四川师范大学
张霄军  西交利物浦大学
郑淑明  哈尔滨工业大学
朱   华  天津外国语大学
【大赛组委会】
曹达钦、陈杲、顾伟、管新潮、蒋莉华、蒋桥林、黎程、刘嘉定、牛顺洋、王华树、王少爽、张静、朱华
【大赛组委会联系方式】

刘嘉定 13669011182 (微信同号)
牛顺洋 19924383840 (微信同号)

根据大赛组委会、学术委员会和专家委员会的讨论,现确定大赛决赛评选由课堂实录和说课及答辩两部分构成,评选要求及标准如下:

1、课堂实录(30分)

参赛教师选取初赛作品中的1个知识点或1个教学环节,进行10-15分钟的实际教学并录像,并按要求提交课堂教学实录视频,供评委观摩评审(详情见附件《决赛评审细则》)。

课堂实录视频赛前将通过网络平台公布,展示教师风采,供互相观摩学习。

课堂实录视频格式为MP4/AVI,大小不超过500M,须于2020年12月31日前提交至组委会邮箱:ttes008@witta.com.cn

2、说课和答辩(70分)

参赛教师按要求于2021年1月5日前提交完整课程的教学大纲,并于1月10日参加决赛在线说课和答辩,每人10分钟,其中说课7分钟,提问环节3分钟,由评委组根据大纲内容、说课和答辩情况进行现场评审。

大纲和说课的内容主要包括参赛课程的教学理念、课程培养目标、课程内容、教学方法、考核评价、教学资源等内容。(参考标准见附件)。

教学大纲格式为DOCX/PDF,提交至组委会邮箱:ttes008@witta.com.cn

1 月 10 日上午

开幕式

时间

活动

负责人

主持人

09:00-09:15

领导致辞

赵军峰
广东外语外贸大学教授世界翻译教育联盟副理事长
全国翻译研究生专业学位教学指导委员会秘书长

陈庆
广东外语外贸大学高级翻译学院国际语言服务中心主任

李和民
广东外语外贸大学高级翻译学院党委书记

1 月 10 日上午 09:15-12:05

09:15-09:20

大赛开始

朱华
天津外国语大学教师世界翻译教育联盟翻译技术教育研究会副秘书长

09:20-09:50

1-3 组比赛

09:50-10:05

商定评价标准

10:05-12:05

4-10 组比赛

1 月 10 日下午 13:30-15:40

13:30-14:30

11-16 组比赛

陈杲
广州斑斓科技有限责任公司总经理

14:30-14:40

茶歇

14:40-15:40

17-22 组比赛

颁奖仪式

15:40-16:30

15:40-16:00

专家点评

杨俊峰
大连外国语学院教授原副校长

张静
四川师范大学教师
世界翻译教育联盟翻译技术教育研究会秘书长

俞敬松
北京大学教授

徐彬
山东师范大学教授
世界翻译教育联盟翻译技术教育研究会副会长

16:00-16:30

颁奖仪式

闭幕式

16:30-17:15

16:30-16:40

协办单位代表讲话

王华树
广东外语外贸大学副教授
世界翻译教育联盟翻译技术教育研究会会长

16:40-16:55

分赛区代表讲话

16:55-17:00

特等奖获奖感言

17:00-17:10

总结致辞

李德凤
澳门大学人文学院副院长
翻译传译认知研究中心主任
世界翻译教育联盟理事长

1、决赛奖项设置

决赛将分为MTI组、BTI组和非翻译专业组三个组别,三个组别将分别评选出一等奖1名,二等奖2名,三等奖3名,优秀奖若干。另大赛将评选出最佳组织奖若干。

2、决赛奖品设置

特等奖:
(1)奖杯、获奖证书。
(2)获奖团队每人获得Déjà Vu工作组版永久免费使用权。
(3)获奖团队每人获得YICAT高校版本1年免费使用权(价值5万元)+对齐管理2年免费使用权(价值16776元)。
(4)howord(好词)校企外语口、笔译实训平台高校合作版本1年免费使用权(限50位学生)(价值5万元)+多校外语联合实训2次(限10人)(价值6000元)。
(5)WITTA翻译技术师资培训专题课程免费名额1名(价值2480-4180元不等,课程自选)。
(6)《人工智能时代口译技术应用研究》(每人/团队一本)。

一等奖:
(1)获奖证书。
(2)获奖团队每人获得Déjà Vu专业版永久免费使用权。
(3)获奖团队每人获得YICAT高校版本半年免费使用权(价值2.5万元)+对齐管理1年免费使用权(价值8388元)。
(4)howord(好词)校企外语口、笔译实训平台高校合作版本1年免费使用权(限25位学生)(价值2.5万元)+多校外语联合实训1次(限10人)(价值3000元)。
(5)每人获得WITTA2020寒假翻译技术师资培训专题课程优惠券1000元。
(6)《人工智能时代口译技术应用研究》(每人/团队一本)。

二等奖:
(1)获奖证书。
(2)获奖团队每人获得Déjà Vu专业版3年免费使用权。
(3)获奖团队每人获得YICAT高校版本半年免费使用权(价值2.5万元)+对齐管理半年免费使用权(价值4194元)。
(4)howord(好词)校企外语口、笔译实训平台高校合作版本1年(限10位学生)(价值1万元)+多校外语联合实训1次(限5人)(价值1500元)。
(5)每人获得WITTA2020寒假翻译技术师资培训专题课程优惠券800元。
(6)《人工智能时代口译技术应用研究》(每人/团队一本)。

三等奖:
(1)获奖证书。
(2)获奖团队每人获得Déjà Vu专业版一年半。
(3)获奖团队每人获得YICAT团队加强版本1年(价值506元)。(4)获奖选手所在学校可有2名学生免费(每人限报2项)参加第三届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛。
(5)每人获得WITTA2020寒假翻译技术师资培训专题课程优惠券600元。
(6)《人工智能时代口译技术应用研究》(每人/团队一本)。

注:最终解释权归大赛组委会所有。

首届全国翻译技术教学大赛组委会
2021年1月7日

相关推荐
5/5
原创视频版权为主办方及译直播所有,请勿擅自使用
15
已有 4 条评论 新浪微博
  1. 头像 유로

    CAT是新时代下翻译发展的大势所趋,强烈支持本次大赛!

    1月18日 18:04来自移动端1 回复
  2. Liam007

    围观学习

    1月18日 09:43 回复
  3. 头像 Nick

    太棒了,绝佳的学习机会~

    1月15日 23:17来自移动端1 回复
  4. 头像 Snowman_Li_am

    行业盛典,岂容错过,2021,蓄势待发~

    1月10日 08:221 回复