【中国与世界对话系列讲座】做自己的审稿人

名师大咖,精彩回放 2020-09-17

人工智能时代口译技术应用研究
王华树 | 国内首部聚焦口译技术应用和教学的著作
新书推荐


口笔译教育与评价国际论坛二号公告
在厦门大学百年校庆之际，邀您齐聚厦门、共襄盛举
论坛推荐

【讲座主题】做自己的审稿人
【主讲嘉宾】刘毅老师
【讲座时间】2020年9月22日19:00
【主办单位】广东外语外贸大学高级翻译学院
【协办单位】北京墨责国际文化发展有限公司
【会议平台】译直播
【讲座内容】本次讲座为广外高级翻译学院“翻译与国际传播：中国与世界对话系列讲座”第四讲。对翻译工作者来说，了解审稿工作、掌握审稿技巧可以有效地帮助水平的提升。与自己检查相比，审稿的主动性、系统性更强。讲座将从编辑意识、篇章意识、写作意识三个方面入手，帮助翻译工作者提高对错误的警惕性、加强对错误规律的了解，从而提高译文质量和翻译水平。
【嘉宾简介】

刘毅，一级翻译，翻译硕士，新闻学硕士。长期从事对外传播工作，翻译和审定了数百万字的稿件，同时有着丰富的英文写作经验，目前在中国日报社任资深编辑。翻译领域主要为政治、国际关系、环境和可持续发展，以及传统文化、西藏等，并出版了数本译著。