语言服务
专属直播平台

研究所成立背景、发展目标、总体任务与当前工作-蒙永业

关注译直播 精彩不错过

打造语言服务专属平台
只要关于语言服务那些事
免费提供直播平台与技术

13395997958
15960755939

微信同号

video
 
尊敬的杨校长、李国明副校长、李贺军副校长 尊敬的王继辉老师、王立非老师 尊敬的各位专家、学者、老师们、同学们

我今天非常高兴!
这是河北民族师范学院语言服务研究所成立的日子

今天这就是我们做语言服务研究的一个主场


在这个主场也是我们的战场
要在语言服务领域里面努力的去做足做好 让河北民族师范学院语言服务研究所

在全国语言服务研究领域人 才培养领域
成为一个响当当的牌子 谢谢大家! 下面我将汇报研究所总体任务与当前的形势

我们的目标总体任务


是将研究所打造成为河北省领先特色鲜明的


一流语言服务高端研究基地和人才培养基地
为河北民族师范学院申办外语硕士专业 在国内率先开办语言服务本科专业储备师资与力量

研究所的研究


需要在协同创新的大旗之下
产教融合一起来去努力发展 我们将联合产教学研

四方面的语言服务资源与力量
实现语言服务行业的协同创新发展 我们第二个职能是要服务社会 要开展语言服务的相关研究 推动研究成果转化和应用

服务中国文化和中国企业走出去


三、要促进教学
开展相应的语言服务学术研究 探索当今社会市场需求 推动大学外语专业教育的配合

随着雄安新区建设的逐步深入
以及河北省借助于京津冀一体化发展契机

再接着国际化城市中需要大批量的
高端语言服务人才及应用型的源服务人才的支撑 河北民族师范学院语言服务研究所 是河北省内首家新型高端的语言服务

智库型的学术机构
推动河北省语言服务产业、学科发展 以及学术创新等等 我们将从四个方面开展当前的工作 一方面,进行语言服务标准化工作 在2020年 将主推中国译协团体标准口笔译定价指南

另外也将参与到语言服务国家标准的起草工作当中


参与ISO国际语言服务标准的起草当中
推广笔译服务认证等等 这是我们在语言服务标准化方面所做的一些工作

第二方面,要做的工作是进行语言服务产业研究


完成中国语言服务产业研究这一本专著


另外将作为核心起草人员
参与到中国语言服务行业发展报告的调研与起草工作

在语言服务学科建设当中
将积极参与到语言服务本科专业建设 完成教材语言服务标准化的编写工作

另外,作为人才培养基地
按照王继辉老师的设想 把承德打造成为全国语言服务的副中心

积极承接各类的培训人才培养项目等等


由于时间的关系
我用一个简短的案例来结束我今天的报告 这个案例已经发布在2019年中国语言服务行业发展报告

这是中国翻译协会对外发布的智库报告
而主要内容是我对于中国语言服务行业 进行相应的产值调研 2018年中国语言服务产企业产值是372亿元

它的数据基于两组数据
一组数据来自于市场监管总局的工商注册资料

全国在2018年底还有语言服务营业范围的


在营企业数将近37万家
而以语言服务为主营业务的语言服务企业是9734家

我通过这些数据还进行了一系列调研
以企业的注册规模作为一个参考变量

而去调研它本身的营业收入
具有一定的代表性 最终算出了这些企业的具体数据 比如小于注册资本小于10万的企业 这样的企业数有3400家 占比是34.93

我们在调研的时候 调研了100家
注册资本金小于10万的企业 他们的平均营业收入是239万元 239万元乘以全国的总体的企业数3400家

最终得出2018年的产值公式
中国译协每年都在运用这个公式

这也是我今年的语言服务产业研究里面
用到了一个比较多的公式

路漫漫其修远兮 吾将上下而求索
语言服务的成立 今天只是迈开了万里长征的第1步 那么以后的路怎么走 需要在座各位校领导的支持 各位专家学者的帮扶和努力 共同来把语言服务研究好 把这个专业给做好 我的汇报到此结束 谢谢各位

河北民族师范学院语言服务研究所成立仪式
暨中国语言服务承德论坛

观看全程精彩直播
专题栏目 | 语言服务承德论坛

1月3日,语言服务承德论坛在河北民族师范学院胜利召开,国内语言服务专家学者、行业人士、河北民族师范学院师生近100人参会,共同探讨语言服务学科构想、语言服务师资培养、语言服务研究现状、语言服务技术、语言服务标准化等主题,汇聚智慧,碰撞思想,激发活力。

河北民族师范学院党委副书记、校长杨宏在致辞中强调,河北民族师范学院语言服务研究所的成立,顺势而为,乘势而上,在各位专家、学者的鼎力支持和帮助之下,为河北民族师范学院语言服务专业的发展播下了一粒希望的种子,我们相信在不远的将来,在多方呵护下一定会成长为参天大树,一定会为承德,乃至京津冀地区培养出大批符合行业需求的栋梁之才。

北京大学外国语学院教授、博导王继辉作为嘉宾致辞,他提到语言服务作为一种业态在国际上存在十多年了,备受业界所认可,他介绍语言服务研究及专业设置的缘起,希望承德能够发展成为中国语言服务的副中心。

作为本次语言服务承德论坛的主要策划人,河北民族师范学院语言服务研究所所长蒙永业博士说,语言服务业已成为国内外产业界认可的业态,国内诸多学者在语言服务领域研究已有丰硕成果,语言服务纳入教育部本科招生目录呼声正隆,此时召开语言服务承德论坛,恰逢其时。

【未经许可, 严禁擅自使用本站视频】TTV 译直播:语言服务专属 » 研究所成立背景、发展目标、总体任务与当前工作-蒙永业
已有 0 条评论 新浪微博

关于我们联系我们