2020（第16届）语言智能教学国际会议

会议赛事,北外网院 2020-11-17

中国翻译协会行业报告标准发布仪式暨译讲堂专题讲座
回放


第六届河南省高校翻译技术联盟协同创新研讨会
回放

5日上午环节
5日下午环节
6日上午环节

2020（第16届）语言智能教学国际会议

天时分秒

在大数据、云计算等技术手段的推动下，人工智能在金融、医疗、工业、教育等领域不断取得重大突破，教育现代化正以智能化、信息化为显著特征快速发展。新一轮科技革命的冲击加速了技术与教育的深度融合，由此带来的学科建设、专业设置、评价机制以及人才培养模式等领域的深度改革和创新丰富了现代教育理论、研究与实践。

由北京外国语大学和中国英汉语比较研究会语言智能教学专业委员会（ChinaCALL）联合主办，北京外国语大学人工智能与人类语言重点实验室和网络教育学院联合承办的“2020（第16届）语言智能教学国际会议”将于2020年12月5-6日在北京外国语大学举办。此次会议的形式主要分为专家主旨发言和小组专题研讨，会议将通过网络同步直播。大会将以深度互动、注重务实为特色，为探索新技术与外语教学的融合和发展提供相互交流、研讨、提高和合作的平台。

此次会议免收会务费，将通过网络平台免费向公众开放，欢迎国内外从事一线外语教学和研究的教师、学者和专家在线观看会议！

会议日程

会议日程 – 12月5日星期六（上午）
时间	内容
09:00 – 09:15	开幕式主讲人：孙有中（北京外国语大学副校长）罗选民（清华大学教授、中国英汉语比较研究会会长）顾曰国（北京外国语大学人工智能与人类语言重点实验室首席专家、ChinaCALL主任）主持人：唐锦兰（北京外国语大学网络教育学院院长）
09:15 – 09:20	集体合影（截屏）
09:20 – 09:50	主旨发言 #1 主讲人：顾曰国（北外人工智能与人类语言重点实验室首席专家、ChinaCALL主任）发言题目：A Post-20 Year Look into the Future（北外网院未来20年展望）主持人：顾佩娅（苏州大学）
09:50 – 10:20	主旨发言 #2 主讲人：Carolyn Rosé（美国卡内基梅隆大学语言技术与人机交互专业教授）发言题目：Supporting Learning During Collaborative Work: From Text Based Chat to a Smart Office Space（协作学习支持演进——从文本会话到智能办公空间的协作）主持人：杨跃（西安电子科技大学）
专题论坛 #1：创新外语教学研究与实践主持人：蒋学清（北京理工大学珠海学院）
10:20 – 10:40	蒋学清（北京理工大学珠海学院）：应用型本科高校大学英语混合式一流课程建设
10:40 – 11:00	马武林（四川外国语大学）：大学英语线上线下混合教学一流课程设计与实践
11:00 – 11:20	蔡静（北京外国语大学）：我国高校外语教育信息化主要问题研究
11:20 – 11:40	赵珂（上海财经大学）：Promoting Subject Knowledge Co-construction and Specific Language Use in a Technology-enhanced CLIL Programme for Chinese Bilingual Learners
11:40 – 12:00	金檀（中山大学）：学术英语阅读资源的智能推荐范式——“文本复杂度”与“话题关注度”
12:00 – 12:20	张帅（北京外国语大学）：我国外语慕课建设与应用调查研究
会议日程 – 12月5日星期六（下午）
时间	内容
13:00 – 13:30	主旨发言 #3 主讲人：Agnes Kukulska-Hulme（英国开放大学教育技术学院教授、博士生导师）发言题目：Smart Mobile Assistance in Language Learning（智能移动技术辅助语言学习）主持人：李佐文（北京外国语大学）
专题论坛 #2：基于语料库的语言研究与教学主持人：刘红艳（北京外国语大学）
13:30 – 13:50	马清（香港教育大学）：Development of corpus literacy for pre- and in-service English teachers and their intention to integrate corpus technology into classroom teaching
13:50 – 14:10	李佐文（北京外国语大学）：A Corpus-based Study on Universal Text Modelling and Implications for CALL
14:10 – 14:30	刘红艳（北京外国语大学)：Disfluency in Chinese English Learners’ Multimodal Interpreting Corpus
专题论坛 #3：人工智能与外语教学主持人：卢志鸿（北京邮电大学）
14:30 – 14:50	范琳（北京外国语大学）：Effects of L3 cognates on L2 visual word processing in sentence contexts: An eye-tracking study
14:50 – 15:10	卢志鸿、郑春萍（北京邮电大学）：Chinese EFL learners’ conceptions of and engagement in a self-developed 3D virtual learning environment
15:10 – 15:30	秦颖（北京外国语大学）：Can Machine Translation Assist to Prepare for Simultaneous Interpretation
15:30 – 15:50	王琦（北京外国语大学）：互联网时代下的多语言自主学习实践研究
专题论坛 #4：疫情下的外语智能教学主持人：邹斌（西交利物浦大学）
15:50 – 16:05	唐锦兰（北京外国语大学）：疫情期间的在线语言学习探究
16:05 – 16:20	邹斌（西交利物浦大学）：Challenges in online English teaching during the COVID-19 pandemic in China
16:20 – 16:35	王亮（英国贝尔法斯特女王大学）：Lockdown Language Learning – The case of Queen’s University Belfast
16:35 – 16:50	李晨曦（英国开放大学）：Multimodal communicative competences by English language learners in synchronous video conferencing online classes
16:50 – 17:20	主旨发言 #4 主讲人：苗逢春（联合国教科文组织巴黎总部教育信息化与人工智能教育应用部门主任）发言题目：Artificial Intelligence and Education: What Teachers Need to Know（人工智能与教育：教师需要知道什么）主持人：唐锦兰（北京外国语大学）
会议日程 – 12月6日星期日（上午）
时间	内容
09:00 – 09:30	主旨发言 #5 主讲人：Bill Rivers（语言行业咨询公司WP Rivers & Associates负责人）发言题目：The Role of AI in Language Learning（人工智能在语言学习中的角色）主持人：蔡静（北京外国语大学）
专题论坛 #5：外语教育技术革新与应用主持人：曹新龙（北京外国语大学）
09:30 – 09:50	李俊（北外在线（北京）教育科技有限公司）：在线多语言创新教学模式探索
09:50 – 10:10	徐一洁（北京外研在线数字科技有限公司）：迭代技术创新品，重构教育新生态——外研在线技术演进之路
10:10 – 10:30	王士进（科大讯飞股份有限公司）：口语评测技术最新进展及应用
10:30 – 10:50	纪霏（Rosetta Stone）：沉浸式在线语言课程的研发与实施
专题论坛 #6：CALL成果的发布与出版主持人：胡加圣《外语电化教学》
10:50 – 11:10	胡加圣《外语电化教学》
11:10 – 11:30	宋述强《现代教育技术》
11:30 – 11:50	单玲《中国远程教育》
11:50 – 12:10	邹斌《计算机辅助语言学习与教学国际期刊》（英文）
12:10 – 12:30	刘相东《中国应用语言学》（英文）
12:30 – 12:40	闭幕式主讲人：王文斌（北京外国语大学）主持人：蔡静（北京外国语大学）

主旨发言人

顾曰国

顾曰国教授，北京外国语大学人工智能与人类语言重点实验室首席科学家，中国社会科学院创新工程首席研究员。兼任中国英汉语比较研究会语言智能教学专业委员会（ChinaCALL）主任，北京外国语大学网络教育学院荣誉院长。学术荣誉和兼职包括：CSSCI刊物《当代语言学》杂志主编，国际语用学协会常务理事，中国功能语言学协会常务理事，国际著名SSCI刊物《篇章学》、《语用学》（国际语用学协会会刊）咨询编审，英国学术院王宽城基金会院士，香港理工大学校外学术委员和学术顾问，教育部远程教育专家组成员。

Bill Rivers

Bill Rivers博士，美国国家语言联合委员会（JNCL）执行董事。在文化和语言促进经济发展和国家安全方面拥有25年以上的工作经验，发表成果涵盖第二和第三语言习得研究、水平测试、项目评估以及语言政策制定等领域。其他职务包括：ASTM技术委员会F43语言服务和产品前任主席和创始主席，ISO技术委员会232教育和学习服务美国技术顾问组主席，美国艺术与科学院美洲语言工作组成员以及美国语言行业协会荣誉会员。

Agnes Kukulska-Hulme

Agnes Kukulska-Hulme教授，英国开放大学教育技术学院教授、博导，未来学习（Future Learning）项目负责人。专注于远程教育、移动学习和语言学习研究。曾任国际移动学习协会主席，现任ReCALL、System、RPTEL、International Journal of Mobile and Blended Learning等知名国际期刊编委。担任联合国教科文组织、英国文化教育协会、英联邦学习共同体（COL）、国际英语教育研究基金会（TIRF）以及剑桥大学出版社等机构教育政策和实践指南主要撰写人。多个国家访问学者，受邀在国际会议中作主旨发言或特邀报告百余次。

苗逢春

苗逢春博士，联合国教科文组织总部教育信息化与人工智能教育应用部门主任，负责的项目领域涵盖教育信息化政策制定、人工智能与教育、教师和学生的数字技能培养、开放教育资源（OER）、移动学习以及未来电子学校等。苗博士还负责联合国教科文组织的教育信息化奖。苗博士的主要工作成就包括：发起并连续举办九届联合国教科文组织“移动学习周”（Mobile Learning Week）；制定并通过了关于通过教育信息化实现可持续发展目标4（SDG 4）（教育2030议程）的《青岛宣言》；制定并通过有关人工智能与教育的第一个国际间共识《北京共识》；直接培训指导60多个国家教育部制定国家教育信息化政策和开放教育资源政策。在加入联合国教科文组织之前，苗博士曾担任教育部全国中小学计算机教育研究中心（北京部）主任、中国教育学会中小学信息技术教育专业委员会常务副理事长、秘书长。

Carolyn Rosé

Carolyn Rosé博士，美国卡内基梅隆大学语言技术与人机交互专业教授，前国际学习科学协会（International Society of the Learning Sciences）主席，教育领域顶级SSCI期刊《计算机支持的协作学习（ijCSCL）》联合主编。主要研究聚焦于更好地理解会话的社会和语用本质，并利用这种理解来构建计算系统，提高人与人以及人与计算机之间的对话效力。Rosé博士的研究团队具有突出的跨学科特色，已发表同行评审的学术成果超过250项，在语言技术、学习科学、认知科学、教育技术及人机交互五个研究领域均处于国际领先地位。

专题研讨：
专题1：创新外语教学研究与实践 / Emerging CALL Research & Practices
专题2：基于语料库的语言研究与教学 / Corpus-based and Data-driven Learning
专题3：人工智能与外语教学 / Artificial Intelligence and Language Learning
专题4：疫情下的外语智能教学 / Language Learning during Lockdown
专题5：外语教育技术革新与应用 / Innovating CALL Technologies
专题6：CALL成果的发布与出版 / Publishing in CALL

报名须知：
1. 会议报名：即日起至2020年11月30日，通过会议官网免费报名听会，成功报名可随时接收会议通知。
2. 会议内容：包括专家主旨发言（每人30分钟）和专题研讨（每人20分钟）。主旨发言、专题研讨会的发言人均为大会定向邀请的专家和学者。
3. 会议语言：中英文
4. 会议地点/形式：本次会议通过线上举办，请关注会议官网或“北外网院”公众号获取观看链接！

联系我们：
邮箱：conference@beiwaionline.com
电话：010-68473037（王老师、胡老师）
传真：010-68471772