语言模因的元语用意识-何自然
人工智能时代口译技术应用研究
王华树 | 国内首部聚焦口译技术应用和教学的著作
新书推荐
口笔译教育与评价国际论坛 二号公告
2021年4月2日-3日
在厦门大学百年校庆之际，邀您齐聚厦门、共襄盛举
论坛推荐
语言模因的元语用意识-何自然
何自然
何自然教授曾任广州外语学院语言学与应用语言学研究所副所长， 教务处副处长、处长，涉外秘书系主任，在全国高校人文社科重点研究基地、广 东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心任语用学与社会语言学研究室 主任、学术刊物《现代外语》编委副主任。曾任广东省高等学校教师高级职务评 审委员会英语学科评议组组长、广东省翻译人员高级职务资格评审委员会副主任 委员、国务院学位委员会第四届学科评议组成员以及国际著名学术刊物《语用学 学刊》(Journal of Pragmatics)《跨文化语用学》(Intercultural Pragmatics)的编委 及特约审稿人。
何自然教授曾是广东省社会科学学会联合会第二届委员；比利时国际语用学 学会(IPrA)顾问委员会委员；1991年起先后受聘为包括清华大学、浙江大学等国 内多所高校的客座教授；曾任广东省高等学校教师高级职务评审委员会英语学科 评议组组长；现任广东省翻译人员高级职务资格评审委员会副主任委员；国务院 学位委员会第四届学科评议组成员；是第一批享受国务院津贴专家学者。
何自然教授自1978年以来在国内外发表学术论文近二百篇，出版了国内第一 部语用学著作——《语用学概论》（1988），出版其他有关英语语法及语用学的 译著、论著及合著十多部。据中文社会科学引文索引（CSSCI）统计，何自然教 授的论著在各学科论文中被引用次数多年来都排在全国前列，具有相当大的学术 影响，入选2008年中国杰出人文社会科学家名单。
中国逻辑学会语用学专业委员会简介
中国逻辑学会语用学专业委员会前身是中国语用学研究会（英文名称是China Pragmatics Association，缩写为CPrA）成立于2003年12月。本学会是由语用学习者、工作者自愿组织的社会学术团体，接受中国逻辑学会、社团登记管理机关的业务指导和监督管理，独立运作，秘书处设在广东外语外贸大学。
本学会旨在推广语用学研究成果，推动语用学理论及应用研究的发展，促进语用学学科建设和人才成长，为社会发展和市场经济的繁荣做出贡献。本学会致力于打造成一个“服务型”、“创新性”、“国际化”的一流学会。
本学会的任务：（一）开展语用学理论和应用的研究，促进语用学研究的繁荣与发展；（二）组织国内外同行之间的学术交流，活跃科研气氛，提高学术水平；（三）每两年主办一届全国语用学研讨会，探究学术热点问题；（四）不定期地开设语用学专题研讨会、研修班，培养语用人才；（五）举办优秀书刊与论文的评选活动，表彰优秀团体和个人；（六）认定本会名誉会长、荣誉会员、顾问、常务理事、理事和会员资格；（七）编辑出版语用学会刊、有关语用学学术书刊及相关的音像制品。
本学会接纳个人会员、团体会员和荣誉会员。凡拥护本会章程，从事语用学研究并经常参加学会活动，经本人书面申请，理事会通过，即可成为个人会员；个人会员目前分为两类：有会员证的正式会员和无会员证的公布会员。凡有10名会员以上的单位(学校、研究所等)，经申请并报理事会批准，可成为团体会员单位（其成员为团体会员），并可以学会的名义相对独立地在本地区举办学术活动和教学活动。凡承认学会章程，并对学会有杰出贡献的个人，经推荐并报理事会批准，方可成为本会的荣誉会员。
理事会是学会的领导机构，理事会成员是会员的代言人，由会员代表大会选举产生。理事每届任期四年，可以连选连任。理事会成员中，理事须具备副高级以上职称或博士学位，并在核心刊物发表过有较高学术水平的语用学方面的论文；常务理事、副会长、会长应该具备正高级职称。理事会闭会期间由常务理事会行使职权。常务理事会由理事会全体会议选举产生。常务理事会负责选举产生会长一名，副会长若干名。常务理事会下设秘书处，负责处理日常事务，秘书长、副秘书长由会长提名，经常务理事会通过任命。为了学会工作的顺利开展，理事会可聘请有关的社会知名人士、学术权威以及有关领导参加理事会或担任学会顾问。
China Pragmatics Association
China Pragmatics Association (CPrA), an academic body formerly affiliated to
Chinese Society of Rhetoric (CSR) and now to Chinese Society of Logic (CSL), was founded in December2003, with its secretariat based at Guangdong University of Foreign Studies (GDUFS).While it is under the guidance and supervision of CSL, CPrA enjoys adequate operational independence.
CPrA is home to its over 600 members, who are learners and professionals keen on pragmatics. It aims at popularizing pragmatics in China, promoting the disciplinary construction of pragmatics, and bridging domestic and international pragmatics research, in an effort to make substantial contributions to the field in China and beyond. CPrA is dedicated to providing excellent service, enhancing normalization and promoting internationalization.
CPrA sets the following tasks and responsibilities on its agenda, including: 1) to carry out both theoretical and applied research on pragmatics as a means to achieve its ultimate goal; 2) to promote the academic exchanges between Chinese and international pragmatics scholars and researchers as a way to advance pragmatics studies; 3) to host the annual national conference on pragmatics every other year as a platform to bring latest pragmatics issues into discussion; 4) to set up symposiums or seminars on pragmatics at times as part of its talent development plan; 5) to accredit outstanding pragmatics books or papers from related research groups or researchers; 6) to assign and certify memberships such as the honorary president, honorary members, consultants, standing committee members, committee members, etc.; 7) to compile and publish the CPrA journal, pragmatics books and other products.
There are mainly three types of CPrA membership: individual, group and honorary. After applying to the CPrA committee for membership in a written statement, applicants who endorse the CPrA regulations while showing interest in pragmatics studies and taking regular part in CPrA events will receive individual membership with the approval of the CPrA committee.
Currently, the individual membership is either a certified one with a CPrA membership card or a notified one without a card. Group memberships are granted to any university or research body who boasts of more than ten individual members, and has applied to and got the approval of the CPrA committee. In this case, the group members are entitled to host local academic or teaching events in the name of CPrA. Honorary memberships are approved and granted by the CPrA standing committee, to recommended applicants who well recognize the CPrA regulations and have made remarkable contributions in the field of pragmatics.
The CPrA committee stands as an authoritative body, and the committee members, elected by the members’ congress, speak for the CPrA members. Committee members enjoy a four-year tenure and are eligible to be re-elected consecutively. To qualify as a CPrA committee member, one shall be an associate/full professor, or have a doctoral degree and has published papers or research works on pragmatics in renowned journals or periodicals. The standing committee members, the president and the vice presidents, shall be full professors/researchers. During the intervals between committee sessions, the standing committee, formed at the plenary session of the CPrA committee through election, will assume its duty. The standing committee is responsible for naming through election a president and several vice presidents, and setting up a secretariat thereunder to cope with the routine work. The secretary-general and the deputy-secretary-general shall be first nominated by the president and then approved and appointed by the standing committee. The CPrA committee is encouraged to have noted public figures, top scholars and leaders as special members or consultants to attain its goals of further development.
河北大学外国语学院简介
河北大学外国语学院的前身是1946年创建的天津工商学院西语系，1956年学校成立外文系，1996年外文系更名为外国语学院。学院现拥有英语、日语、俄语、法语、朝鲜语、葡萄牙语6个本科专业和外国语言文学一级学科硕士学位授权点、翻译硕士专业学位授权点，现有英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学等7个专业招收硕士研究生，其中英语语言文学1986年获得硕士学位授予权，是全国最早具有硕士学位授予权的学科专业之一。英语、日语两个专业获批2019年河北大学“一流本科专业”建设点，英语专业成为河北大学2019年推荐申报国家级“一流本科专业”建设点。我院现有外国语言文化研究所、小林多喜二研究中心和韩国语言文化研究中心3个研究机构，以及MTI教育中心、学科竞赛指导中心和社会服务管理中心3个教辅机构。河北省日语教学研究会、保定市译协秘书处也落户我院。经过70多年的建设与发展，外国语学院已成为河北省高校外语类学科专业设置最为齐全、办学实力最雄厚的学院，在全国也享有较高的声誉。
学院始终坚持人才强院战略，培养与引进并重，加强高水平师资队伍建设。学院共有教职工85人，其中专任教师74人，具有教授、副教授职称的教师41人，博士25人，在读博士13人，具有硕士学位的教师比例为100%。师资队伍的学历和职称结构等不断优化，已初步形成一支结构合理、素质优良、富有活力的高水平教师队伍。近年来，我院教师承担国家级科研课题11项，省部级科研课题49项，厅级课题120余项，获省部级科研奖励11项，厅级奖励9项。在北大中文核心及以上级别期刊发表论文131篇，在国内外出版社共出版专著17部、译著18部、编著3部，共计38部。学院坚持以本科教学为中心，不断加大教学质量工程建设，教学质量稳步提高。学院现有省级精品课程3门，分别为“基础英语”、“英语语言学”和“基础日语”，校级精品课程2门，分别为“基础俄语”和“高级日语”。“理论语言学”被评为省级研究生示范课，“汉英专利翻译教学案例库建设”和“信息技术与翻译项目实践案例库”被评为省级专业学位研究生案例（库）。学院教师在省级“金课”大赛、“说课”比赛和“翻译成果奖”等各类教学技能和成果比赛中荣获一二等奖多项。2017年，经学校批准组建了外国语学院“英语+法学”双学士学位试点班，实现了院院融合、协同育人的学科交叉融合及复合型人才培养的新模式。2019年，新增葡萄牙语本科专业开始招生。
学院拥有独立的教学大楼，环境优雅，设施齐全，目前拥有1个同声传译实验室、1个计算机辅助翻译实验室、5个语言实验室和28个多媒体教室。学院资料室共有中外文藏书3万余册，学术期刊90余种。我院专业教学坚持小班上课，拥有专业教室34个，本科生专业教室总面积达到2600多平方米。2018年，学院在教学楼内新建学习区、沙龙区和讨论区，营造温馨舒适的教学环境。
学院积极探索国际合作科研项目，“中国中西部韩国学教育及科研研究平台基地建设”获批2017年度世界韩国学重点培育项目，资助经费近百万元。
近年来，学院成功举办了“第七届中国翻译职业交流大会”、“第五届全国话语语言学学术研讨会”、“中国韩国（朝鲜）语教育研究学会•第七届韩国语教育中青年学者国际论坛”、“河北省高等学校外语专业人才培养高端论坛”、“中国韩国（朝鲜）语研究学会·第三届京津冀地区韩国语教育研讨会”和“庆祝新中国成立70周年——当代外国文学研究高端论坛暨《当代外国文学》评审会”等大型学术会议；邀请国内外知名专家学者来院讲学百余人次；与美国、英国、加拿大、新加坡、日本、韩国、俄罗斯、法国等国家的高校保持着长期的友好合作关系，近三年，学院选派100余名本科生和研究生赴海外交换留学、访学或深造。
近年来，学生在“外研社杯”全国大学生英语竞赛、河北省高等学校“世纪之星”外语演讲大赛、“中华杯”全国日语演讲比赛、京津冀高校俄语大赛、全国法语戏剧大赛、“锦湖韩亚杯”全国大学生韩国语演讲大赛等各类国家级专业竞赛中荣获奖励40余项，荣获省级竞赛奖励百余项。
70多年来，学院以人才培养为核心，以服务社会为己任，为国家培养本科生6000余名，研究生1000余名，已成为河北省培养高水平外语人才的重要基地，涌现出了一大批优秀人才，他们活跃在国内外的教育、外交、新闻、商贸等各行各业，以扎实的专业知识和出色的工作业绩赢得了广泛赞誉。
相关推荐
★★★★★ 5/5
