从社会符号学视角出发，中外翻译史中译者角色的演变均源自“社会结构”和“社会人”这两个概念，社会结构使译者产生，社会人使译者在翻译活动中扮演不同角色。