厦门华锐莱普顿学校品牌发布会

同传服务 2019-11-28

厦门华锐莱普顿学校是在厦门市集美区政府、弘信创业工场、安踏投资及特步投资的支持下，由中锐教育集团与具有近500年历史的英国名校莱普顿公学强强联手打造的高端国际双语学校。学校包括华锐莱普顿幼儿园、华锐双语学校、华锐莱普顿高级中学。
Chiway Repton School Xiamen is a prestigious, international bilingual school founded by Chiway Education in collaboration with Repton School. The project is supported by Xiamen Jimei District Government, Hongxin Entrepreneur Incubator, Anta Investment and Xtep Investment. The campus in Xiamen includes Chiway Repton’s Kindergarten, the Chiway Bilingual School and Chiway Repton’s High School.

英国莱普顿公学拥有近500年的教育经验，并在世界各地开设了众多海外分校。厦门华锐莱普顿学校将引入莱普顿高品质的教育水准和丰富的教育经验，同时继承中锐教育集团“根深中华，创新国际”的办学精神。
Repton School in the UK has almost 500 years of educational experience and has established outstanding schools worldwide. Repton is proud and delighted to bring this quality and experience to China. Chiway Repton School in Xiamen reflects Chiway Education Group’s commitment to education which is ‘Chinese Origins, Global Originality’.

幼儿园课程由莱普顿学术团队倾心打造，课程依照英国国家课程体系对于早期基础教育的设置开展，并着重于发展英语语言能力，帮助孩子未来成功进入华锐双语学校小学部打下全面的基础。小学及中学阶段将遵循中国义务教育课程体系。高中阶段采用莱普顿精英学术体系，课程依照“莱普顿学位”项目展开，并修读A Level课程，旨在帮助学生成功通过进入世界顶级大学。
The collaboration with Repton School wraps the very best of England’s curriculum, led by Repton, around the Chinese compulsory curriculum overseen and operated by Chiway. In the Repton Kindergarten, children will follow the Early Years Foundation Stage of the English National Curriculum under Repton’s academic management with strong focus on developing their English language and throughly preparing them for successful transition into the Chiway Elementary School where they will follow the Chinese Compulsory Curriculum through Elementary and Middle School under the management of Chiway Education. As pupils reach Grade 10, they will transition back into the Repton High School led by the Repton team and follow a Repton Diploma programme leading to a range of A Level options. In the Repton High School, students will be thoroughly prepared for examination success at 18 years old leading to successful entry into the world’s finest universities.

厦门华锐莱普顿学校独具一格的办学模式，将打造融贯中西教育精粹，富有现代创新精神及深厚文化底蕴的世界级学校。
This unique partnership across the Chiway Repton School combines Chiway’s proven excellence in the Chinese Compulsory curriculum with Repton’s expertise in the English National Curriculum with its modern teaching methods, exemplary pastoral care and comprehensive range of co-curricular activities. The school’s growth and development will be supported through a robust Repton Quality Assurance program.We believe this marriage of the best Chinese and Western education and culture will result in the creation of a truly world-class school.