第二届21世纪海上丝绸之路高端论坛

同传服务 2016-12-17

12月17日，“第二届21世纪海上丝绸之路高端论坛——东盟与21世纪海上丝绸之路”在厦门华侨大学举行，由华侨大学、中共中央对外联络部当代世界研究中心、中国社会科学院亚太与全球战略研究院、中国与全球化智库共同主办，来自马来西亚、印度尼西亚、泰国、新加坡、越南、缅甸、斯里兰卡、印度、土耳其、澳大利亚等海上丝绸之路沿线国家的政要、学者等50余人，参加了研讨和交流。

此次的会议共有3个语种，共有3个会场，总共需要三套的主机以及4间的翻译间，安装的工作量比较大，由于现场的电梯坏了，所以不得不直接将设备搬到二楼的会议室，此次分为一个主会场，两个分会场，会场的规模很小，翻译间只能够安放在会场的最后端，由于会场的展板将会场横向分割，挡住了译员看到主会场的视线，如果译员看不到现场的情况会很大程度上意向译员的翻译质量，为了解决视线这一问题，在和客户商量之后，尝试了多种的方法，最终采用了摄影机以及另外搭建一个显示屏的方式解决了现场的问题，会议当天，我们照常提前到达现场进行信号的最好确认，保证信号处于最佳的状态，会议最终在下午顺利结束，感谢主办方对于我们的信任以及认可！