语言服务
专属直播平台

【回看】2019年第五届岭南翻译教学与研究学术研讨会

关注译直播 精彩不错过

语言服务专属直播平台
只要关于语言服务那些事

免费提供直播平台与技术

13395997958
15960755939

微信同号

直播:12月7日
直播间按时段回看
岭南翻译2019专题栏目

岭南翻译教学与研究学术研讨会为广东外语外贸大学主办的译学盛会,首届研讨会于2011年举行,每两年举办一次,至今已举办四届。大会立足华南,面向全国,聚焦译学前沿课题,汇集新老专家学者,构建专业化的学术交流平台。

在国家深入推进“一带一路”倡议和大力建设“中国特色对外话语体系”的进程中,翻译在促进中外沟通、构建国家形象以及“讲好中国故事”等方面愈发凸显其核心作用。特别是在当今网络技术快速发展和人工智能不断兴起的大背景下,译学研究和翻译教育迎来了新的机遇和挑战,跨学科视角进一步拓展,研究方向和领域更加广泛,为了促进新时期翻译研究的理论与实践创新,探讨翻译人才培养新模式,沟通语言服务行业动态,广东外语外贸大学将于2019年12月7-8日举行第五届岭南翻译教学与研究学术研讨会。

本届大会由广东外语外贸大学主办,广东外语外贸大学翻译学研究中心、高级翻译学院、外语研究与语言服务协同创新中心和国家级同声传译实验教学中心联合承办。大会诚挚邀请各位学界同仁参加,具体信息如下:

主要议题(包括但不限于以下主题)

  • 翻译技术与口笔译教学
  • 新时期翻译人才培养模式
  • 翻译理论体系构建与发展
  • 中华(岭南)文化的对外译介与传播
  • 语言服务行业与职业译员发展
  • 翻译专业教师发展
  • 其他相关议题

会议时间及地点
报到时间:2019年12月6日(周五)
会议时间:2019年12月7日(周六)
会议地点:广东外语外贸大学(白云校区)

会议议程

8:30-9:00 开幕式
主持:广东外语外贸大学翻译学研究中心主任赵军峰教授
1. 广东外语外贸大学副校长陈林汉教授致开幕词
2. 中国译协常务副会长,全国翻译专业学位研究生教育指导委员会主任委员黄友义致辞
3. 广东外语外贸大学翻译学研究中心主任赵军峰教授致欢迎辞

9:00-10:00 大会发言(一)
杨  平  中国翻译协会副秘书长,国际译联理事,《中国翻译》杂志主编,全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员,中国外文局对外传播研究中心副主任。
主  题:对全球化、信息化时代翻译研究路径的几点思考

李德凤  澳门大学翻译学教授,翻译传译认知研究中心主任, 博士生导师。世界翻译教育联盟(WITTA)理事长、上海市‘千人计划特聘专家’、中国翻译认知研究会副会长、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会学术委员会委员、全国语料库翻译研究会副会长。
 题:Understanding MTI Students: A Curricular Perspective

10:20-11:50 大会发言(二)
    广东外语外贸大学高级翻译学院教授、博士生导师,云山杰出学者,中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会副主任,全国翻译专业学位研究生教育指导委员会学术委员会秘书长,广东省翻译协会副会长、广州翻译协会会长。
 题:语言服务迅速发展形势下翻译教师的自我发展

陈圣权  前华为技术有限公司翻译中心主任,中国翻译协会副会长、中国翻译协会本地化委员会副主任、广东省翻译协会副会长、ETSI—LISA成员。
 题:华为翻译任职资格体系

屈文生  华东政法大学科研处处长,教授,博士生导师,教育部2015年度长江青年学者,兼任中国翻译协会法律翻译委员会副主任委员、上海市法学会法学翻译研究会会长。
 题:翻译的跨学科研究进路

14:00-16:00 分会场论文宣读
分会场一:语言服务行业与翻译人才培养第一组(六教 B30X)
分会场二:语言服务行业与翻译人才培养第二组(六教 B30X)
分会场三:中华文化的对外译介与传播(六教 B30X)
分会场四:文学与翻译(六教 B30X)
分会场五:口译研究(六教 B30X)

16:00-17:00 大会发言(三)
黄忠廉  广东外语外贸大学翻译学研究中心教授、博士生导师,广东省“珠江学者”特聘教授,陕西省“百人计划”特聘专家,“变译理论”创始人。
 题:翻译教师素质养成论

  广东外语外贸大学翻译学研究中心教授、博士生导师,中国认知语言学研究会等学会常务理事,中国翻译与认知研究会等学会副会长,学术集刊《翻译研究与教学》副主编。
 题:认知翻译学:历史、现状、未来

17:00-17:30 闭幕式
主持:广东外语外贸大学高级翻译学院邢杰副院长
1. 上海世语翻译有限公司曹斌董事长致辞
2. 广东外语外贸大学国家级同声传译实验教学中心主任莫爱屏教授致闭幕词

网站及公众号
广东外语外贸大学翻译学研究中心网站
cts.gdufs.edu.cn
广东外语外贸大学翻译学研究中心微信公众号

联系方式
大会邮箱:lnfy2019@foxmail.com
魏老师 020-36206754 13660372126
张老师 020-36474660 15821731681
通讯地址:广州市白云区白云大道北2号6教A302

广东外语外贸大学翻译学研究中心
广东外语外贸大学高级翻译学院
广东外语外贸大学外语研究与语言服务协同创新中心
广东外语外贸大学国家级同声传译实验教学中心
2019年11月10日

【未经许可, 严禁擅自使用本站视频】TTV 译直播:语言服务专属 » 【回看】2019年第五届岭南翻译教学与研究学术研讨会
已有 9 条评论 新浪微博
  1. 头像 春天^O^

    太棒了啊!广外,没去现场在家看了好几遍。😄

    12月8日 21:36来自移动端 回复
  2. 头像 晏刚

    翻译领域的学术盛会,著名翻译大咖云集,收获满满!

    12月7日 22:15来自移动端 回复
  3. 头像 Panl

    下午还有直播吗

    12月7日 12:27 回复
    • binson119 binson119

      16:00开始

      12月7日 12:59来自移动端 回复
  4. 头像 沉着+

    学习学习

    12月7日 11:48来自移动端 回复
  5. 头像 Mahaiyan

    太棒了,不去现场照样可以学习

    12月7日 09:44来自移动端 回复
  6. 头像 yacava汪

    太棒啦,随地在线共时学习!感谢!

    12月7日 09:05来自移动端 回复
  7. 头像 Jane Li (小太阳)

    相互学习!学界优秀盛会

    12月7日 09:03来自iPhone 回复
  8. 头像 Galaxy

    相互学习

    12月6日 08:09来自移动端 回复

关于我们联系我们