朝鲜半岛的汉诗传统-姚喜明

国学双语研究会,文化外译,精彩回放 2019-06-24

人工智能时代口译技术应用研究
王华树 | 国内首部聚焦口译技术应用和教学的著作
新书推荐


口笔译教育与评价国际论坛二号公告
在厦门大学百年校庆之际，邀您齐聚厦门、共襄盛举
论坛推荐

朝鲜半岛的汉诗传统-姚喜明

中国先秦史学会国学双语研究会第二届年会
暨首届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛颁奖典礼
观看全程精彩直播

姚喜明 上海大学
博士，教授，现为上海大学国际部副部长、国际教育学院院长。主要研究西方修辞学，词典学，中外文化交流等。2008 年曾赴美国匹兹堡大学从事访问学者研究；2008 年到 2010 年，曾担任泰国宋卡王子大学普吉孔子学院中方院长 ; 在社会语言学、词典学、西方修辞学等领域，发表论文 40 多篇，专著、译著、教材、词典 20 多部。主持国家社科基金项目《来华传教士双语词典史研究》。

摘要：朝鲜半岛的汉语诗歌是朝鲜半岛文学的重要组成之一，具有自己独特的风格，涌现了众多杰出诗人，大量经典的佳作流传至今。本报告首先对朝鲜半岛汉语诗歌的产生和发展历程进行回顾，接下来对朝鲜半岛历代著名诗人及其汉诗代表作进行介绍。通过综观朝鲜半岛的汉语诗歌传统，我们可以发现：在诗歌内容、创作风格乃至形式体裁上，中国古诗都对朝鲜半岛汉诗产生了极其深远的影响。

关键词：朝鲜；汉语；诗歌

国学双语研究会专题栏目