不要努力成名,而要努力成才-《权利的游戏》Maisie Williams


人工智能时代口译技术应用研究
王华树 | 国内首部聚焦口译技术应用和教学的著作
新书推荐


口笔译教育与评价国际论坛 二号公告
在厦门大学百年校庆之际,邀您齐聚厦门、共襄盛举
论坛推荐

不要努力成名,而要努力成才-《权利的游戏》Maisie Williams
play-rounded-fill

不要努力成名,而要努力成才-《权利的游戏》Maisie Williams

About the talk

梅茜是一名女演员、创业者和社会斗士家。但迄今为止,她还没有获得过正式的资质证明。她的职业生涯如同一首交响曲,由一系列看似平凡的机遇组成,然而这些平凡的音符却编织成了非凡的交响曲,改变了她的人生。

大家好。 我是梅茜·威廉姆斯。 我只是在等有人上台来告诉我这其实是一个沟通上的失误, 而我应该离开。 没有吗? 该死的。 (笑声)

那好吧,在座的也许有些知道我是一名演员。 (欢呼)(笑声)有些也许是因为我平庸的推文而认识我。 (欢呼) 真的吗,好极了。

也有些可能是现在才开始了解我是谁。 你们好。 不管你们以前是否认识我, 你们可能想知道我今天会谈些什么。 我一定是在撒谎如果我说我并没有因此而失眠一两个夜晚, 来试图思考这个问题。 最后,我来了。

当我得知我将要在TEDx做演讲时, 我做了我认为大多数人会做的事情, 一口气连续看了50个TED演讲, 并阅读卡米恩.加罗发表的一本叫«Talk like TED»的书来找灵感。 那么,我的灵感是否得到了启发呢? 是,也不是。

它会不会让我想要从此改变世界呢? 当然会。 它会不会让我觉得自己是一个不合格的公众演讲者没有什么值得一提的观点, 并且需要扩大她的词汇量才跟得上别人呢? 的确。 我谈些什么会引起反响的话题呢? 我想表达什么观点? 究竟又是谁认为让我来做TEDx演讲是一个好主意呢?

那么,现在让我来谈谈我所知道的: 我是四个兄弟姐妹中最小的一个。 在我四个月大的时候, 我的父母离婚了。 我的存在真的是在给这段糟糕的婚姻锦上添花。

(笑声) 我有两个比我小的继兄弟姐妹 和一个比我们都年长的同父异母的哥哥。 我在一个政府津贴的三室公屋里长大与六个手足中的四个, 就在布里斯托尔的郊外。 我上了一所非常普通的学校。我的成绩很一般。 我不足以优秀到可以获得一颗金星奖励, 我也不至于糟糕到放学后被留堂。 我走了那条漂亮的中线, 以至于如果我在课堂上保持不言, 我几乎可以逃脱连续几周不被老师提问。

关于我的一切都普通的无法在普通, 除了我内心的感受。 我也曾有过远大的梦想。 意外吧。 从我能记事起, 我便梦想成为一名职业舞蹈演员。 有些童年的记忆我宁愿忘记。

但是在那些极度痛苦的时期, 我发现自己本能地走到妈妈的CD播放机前, 提高音量来淹没噪音同时让我的身体随着节奏摇动。 很难形容这种感受。 我试图去疏解一些连 我自己都不知道是什么的情绪。 我在召唤着这股力量感受着它流经我的身体又从我的指尖离开。 在我的脑海里我是独自一人的, 可我却觉得自己是最有活力的。

那时,我对外面的大千世界了解得并不多, 但我知道这种感觉令人上瘾; 并且任何事情都不能停止我对它的追求直到它成为我的职业。

在我八岁的时候,我参加了舞蹈班。 到十岁的时候,我告诉我妈我不想再上学了。 我想像比利·艾略特那样去上表演学校。 这是我经历的第一个机遇和挑战。 尽管我只有十岁, 我自愿放弃我所有的朋友, 去私立寄宿学校上学远离我的兄弟姐妹, 远离我的妈妈。 她曾反复地问我, "你确定这是你想要的吗?" 对我来说,这是一件无需思考的事。

我不仅仅是想要这么做, 我需要这么做。 我脏兮兮的膝盖和扭曲不整的牙齿并不在 成为职业舞蹈演员的标准要求单上。 现在回想起来, 我和妈妈看起来都不属于那个世界。 但当时我还太小太天真, 所以并没有察觉到这种不恰当。 我不在乎。 如果比利·艾略特可以做到, 我也可以。 试演结束后,我回到家盯着窗外看了两个星期, 等待着邮递员, 等待着离开我的沉睡的村庄的通知单 进入到一个充满爵士舞和学生宿舍的世界。

先是好消息,随后是坏消息: 我入取了,但上这种学校的费用并不便宜, 尽管我尽了最大的努力, 我并没有得到任何政府资助。 第二年我又去面试了。 这次,我得到了40%的资助金, 但这仍然只是我们原本就没有的钱的一部分, 我的心都碎了。 我足够优秀。 我被入取了。 但是我却哪也去不了。

然而这只是塞翁失马, 不过如果当时有人这样对我说, 我大概竖起中指,让他们走开。 我并不准备就这样轻易放弃。 所以在我11岁的时候, 我满怀兴奋地接到我的舞蹈老师的通知关于一个可以增加让我成名的选秀节目。 这是我经历的第二个机遇。

我开始唱歌,表演,跳舞,还有当模特。 选秀节目包括了研习班和培训会并且有专家帮忙指导你的表演在每周结束前。 在遇到一个叫露易丝·约翰斯顿的女士后在一次即兴表演的培训课上, 她给了我"保龄球"这个词, 让我以此为题创作一个小片段。 这个虚构的故事把她都笑了, 我表演了把保龄球投在哥哥身上后球反弹回来的情节, 于是她便让我加入她的表演公司。

我并不知道这意味着什么。 我知道我将会参加一些电影的试镜, 也许成为一名演员,但我依然梦想着成为一名职业舞者, 所以这位女士必须更加卖力如果她想要11岁的我相信自己将会成为一名演员。 这会占用我每周30小时的练舞时间吗? 如果我没拿到角色怎么办? 这会不会让我更失望呢? 有女演员的牙齿像我的一样的吗? 如果有,我还从未看过她们的电影呢。

2009年2月和露易丝后会面后我开始试镜,但第一次试镜并不成功, 我没拿到《大爆炸》的热门续集 《魔法保姆麦克菲》中的角色; 我的第二次试镜是一部叫 《权力的游戏》的剧。 这是我经历的第三个机遇和挑战。 我爬上了去卫理公会教堂的台阶拖着妈妈的手。 在试镜室外,我给自己的小屁股选了一个位子坐下还听了一个令人讨厌的小女孩和比她还让人厌烦的母亲讲关于她们之前试镜过的影视剧。 没完呢,还有她的宠物鱼。

当听到有人叫到我的名字的时候, 我便走进了试镜室。 我有很重的布里斯托尔口音,大得几乎占了我半张脸的黑眼圈, 并且我还边尽力用左手遮住的膝盖处的破洞, 边与一位很友善的女士交谈, 她录制了我的试镜过程。

但当她按下录像键的时候, 眼前的一切都消失了。 就像曾经在妈妈的客厅里跳舞一样, 我把持住了自己所有不自信的情绪, 让它通过我说的每一个字流出我的身体。 我有些冒失。 我有些大声。 我有些气愤。 为此,我又是完美的。在得到角色并且拍完第一集后, 这部剧也开始渐渐地扩展以至于成为电视节目史上最成功的作品之一。

至今为止,我们已经打破了HBO之前的收视率记录。 我们获得过的艾美奖提名超过130次,使我们成为史上得到艾美奖提名最多电视剧。

我们最近刚刚拍完第八季也是最后一季, 预计将会打破我们之前创下的记录。 距我第一次试镜已经快十年了, 我还在想, 我什么时候才能成为比利·艾略特呢? (笑声) 开玩笑,不过说真的,我完全没有放慢脚步的计划。 我从事这个行业的整个过程, 就像是在过雷区似的。

我从一个孩子成长为一个成年人, 从四英尺高蹿到了巨大的五英尺。 (笑声) 我一直在努力说该说的话, 偶尔也会说错话, 尽量不说太多脏话也想改掉总说“那个,那个”的习惯。

2017年2月, 我的一个朋友,多姆,我们在我的厨房里喝啤酒, 他很直白地跟我说创意行业内存在着很大的问题。 我认同。

让我走到今天的一系列事件都是基于运气和时机, 是无法被复制的。 他提议我们一起开发一个社交媒体, 但只为方便艺术工作者之间相互协作为自己打造一份事业。

这是我经历的第四个机遇和挑战。 我当时想:“太棒了!”“我们怎样才能做到呢?” 于是"Daisie"这个社交平台便诞生了。 之前,所有听过这个创业想法的人 都认为我疯了; 然而,我认为我可以转变这种看法。

我们看到了去年演艺界因"Me Too" 产生的巨大转变。 这个行业的构成是由所谓的把关人掌控所有的权力并且由他们决定谁才有足够的才华晋级到下一个环节。 在通常情况下,你可以很容易吸引那些人的注意力如果你毕业于一所昂贵的学校。

但即便如此, 我有许多刚从艺术学校毕业的朋友, 受过多年的专业训练, 但仍无法在事业上有所成就。 然而,我并不是说我可以通过Daisie 把每个人都变成明星, 但我相信在创意行业取得成功的关键 靠的是业内人士共同协作。 再优秀的演员也创造角色的编剧同样重要。 再会唱的歌手也离不开他的音乐制作人。

设计师的成功需要一个团队来成就。为了创办公司,我们自筹资金。 我从《权力的游戏》那儿攒了一桶金, 我可以任意投资用在自己喜欢的事情上。 多姆从16岁开始便一直在经营一系列生意, 这意味着他也有一桶储备金。我们各自以50%资金入股, 组建了一个团队。

Lady Gaga曾多次说过, 也许100个人当中有99个都不相信你, 但只要有一个人相信你, 就足以改变你的人生。 目前我们的团队有6人。 在接下来的16个月里, 我们建立了自己的最简化可实现产品。 你大概想知道什么是最简化可实现产品吧, 其实我也只是在6个月前才知道的。 据我所知,这是一个经验证证明值得探讨研究的产品 而且需要团队的投入最小。

所以在我看来,你在为一个产品开拓市场, 你知道有一天它一定会成功, 但是目前它并不完善。 对我们来说,它是一个iOS应用程序。 我们六个人把多姆的院子当作办公室, 在2018年8月1日, 我们发布了应用程序的第一版。 在最初的24小时内, 产品的下载量为3万, 还有超过3万条的留言, 询问什么时候会推出安卓版本。

尽管我们的应用程序不完善,有缺陷,并且只靠一个人建立完成, 然而它足以满足我们吸引投资者的需要。 从愤怒的用户和恐怖的投资者那里, 我们学到了很多东西。 在过去的六个月里,我们的团队已经发展到16人。 从那时起到现在, 我们已经开始在建造第二版了, 将会在今年四月份推出。

在业界内, 大家都熟悉一句话。 那就是:“你知道什么不重要, 重要的是你认识谁。”通过Daisie这个平台, 我希望把权力交还给创造者。 我想鼓励大家去广泛结交业内同仁, 共同合作和相互支持, 尤其是在他们迈步走入这个无常的, 充满挑战的创意世界的时候。

我是使用互联网长大的一代。 我只知道这样。 我们喜欢互动,我们喜欢去发觉, 我们就是未来。 我希望Daisie可以打破社交媒体平台当前的这种轻度反乌托邦的,广告地狱的状态。

我希望创造一个让人们展示自己艺术和创意的空间, 而不是吹嘘他们开什么样的车, 又或是用现金或贷款买的。在一个谁都可以出名的时代, 我希望唤起人们对才华的重视。 才华能让你比15分钟热度 走得更长远。

我为什么要说这些? 我能站在这里进行TEDx演讲 已经超越我对自己能力的认识。甚至在为这次演讲写个人简历的时候,我发现在过去的十年里,我的人生已经完全改变了。

我是一名获得过艾美奖提名的女演员, 创业者和社会斗士; 然而迄今为止, 我还没获得过一份正式的资质。 七年前离开学校时,我把坚持学习定为自己的任务, 即使我打算永远不再踏进教室。 谁知道未来的10年我的人生 又会发生些什么? 我完全不知道。 我从来没给自己设定过终极目标。 至少到目前来看,我发展得也不错。

所以要相信自己是足够优秀的。 经验告诉我,每个人都有一席之地。 坚持问问题, 以笑示那些说你的问题愚蠢的人。 虚心学习并且敢于承认自己的无知。 拒绝胆怯, 勇敢地追求梦想。 谢谢您的倾听。 (掌声)

相关推荐
5/5

原创视频版权为主办方及译直播所有,请勿擅自使用
2
取消回复
已有 3 条评论 新浪微博
  1. 月光芊荨

    To be confident enough,then we will find the better ourselves. Trust that the wonder will be there waiting for you, but you should try hard to serve it before.

    2019年7月8日 22:18来自移动端2 回复
  2. 随遇而安欢乐时光

    学习

    2019年6月7日 07:00来自移动端 回复
  3. Echo

    虚心努力

    2019年6月6日 19:30来自移动端 回复