培育新兴交叉学科增长点，振兴外语本科教育-张法连

人工智能时代口译技术应用研究
王华树 | 国内首部聚焦口译技术应用和教学的著作
新书推荐


口笔译教育与评价国际论坛 二号公告
在厦门大学百年校庆之际，邀您齐聚厦门、共襄盛举
论坛推荐

培育新兴交叉学科增长点，振兴外语本科教育-张法连

“双一流”背景下的国际学术交流能力建设高端论坛
观看大会全程直播盛况
论坛专题栏目

张法连
中国政法大学教授、博士生导师
中国法律英语教学与测试研究会会长

他指出，单一学科背景的外语人才已经不能满足国家发展战略的需求，时代呼唤复合型外语人才，要加快培养新时代急需的外语人才。市场倒逼法学、外语类专业教学改革，市场需求催生出的新兴交叉学科。涉外法律工作是涉外经济活动的重要保障，而法律外语则是完成涉外法律工作不可或缺的工具，而国内涉外法律人才严重匮乏。

他解释道，涉外法律人才需要具备两方面能力：一方面，具有国际视野，能熟练运用外语，能在国际事务中发出自己的声音，并进行有效的交流与谈判，即精通外语（尤其是英语）；另一方面，通晓国际规则，精通国际谈判，能够参与国际法律事务，维护国家利益。

他还指出，加强法律英语的研究工作对“一带一路”倡议的实施有很强的现实意义。加强法律英语的应用研究也是我国文化安全战略和国家语言安全战略的重要组成部分。推进“一带一路”建设，必须做好面对语言文化差异性和文化冲突的准备。实现“一带一路”美好愿景，离不开法律英语的保驾护航。法律语言也是国家语言能力的重要组成部分。

因此，要正视法律英语教学， “英语+法律”符合学科整合发展的内在要求，法律英语复合型人才培养能够满足社会对创新法治人才培养的需求。有关高校要转变教育理念，正视法律英语教学，培养“精英明法”复合型涉外法律人才，切实为国家战略服务。

原文摘自：UTH公众号

相关推荐
★★★★★ 5/5