【回看】机器翻译论坛2019
人工智能时代口译技术应用研究
王华树 | 国内首部聚焦口译技术应用和教学的著作
新书推荐
口笔译教育与评价国际论坛 二号公告
在厦门大学百年校庆之际，邀您齐聚厦门、共襄盛举
论坛推荐
直播：5月25日
《MTF 2019》专题栏目
众所周知，认知智能是人工智能的最高阶段，自然语言理解是认知智能领域的皇冠，而机器翻译则是自然语言处理领域“皇冠上的明珠”。
走进2019年，经历了两年多高速发展的“神经机器翻译（NMT）”技术及应用正在面临“成长中的烦恼”，既创造了无数“惊艳”，也带来了很多“吐槽”：从中英翻译的译文质量看，似乎各家NMT引擎正在快速“同质化”，这暗示着NMT的技术发展进入瓶颈期了吗？从技术角度看，对NMT的“可解释性”和外部知识的使用的研究是否有了进展？NMT会突破Transformer，找到下一代模型架构吗？面对一些资源稀缺型语言构建机器翻译引擎，有哪些办法可以改进性能？从应用方式看，机器翻译该怎么用才会让更多人受益？从商业模式看，机器翻译该如何做，才能够做到“高投入高回报”？
机器翻译论坛旨在“构建机器翻译学术界与产业界的交流平台，促进机器翻译产学研共同发展”，已经于2016年5月、2017年9月、2018年5月分别在沈阳、大连、成都举办了三次年度论坛。今年的机器翻译论坛将于2019年5月25-26日在杭州西湖大学举办，5月24日报到，5月25日进行会议研讨，以“机器翻译技术/产业应用报告+圆桌讨论”的形式进行，26日进行自由讨论。我们将邀请机器翻译技术专家学者、机器翻译研发及应用企业高管以及其他各行业的机器翻译爱好者共同参与。
本次论坛由西湖大学文本智能实验室承办、小牛翻译团队与四川语言桥信息技术有限公司共同赞助。热烈欢迎学术界、企业界的朋友积极参与此次论坛，共同畅谈机器翻译产学研！
*按姓氏拼音排序 白硕 (中科院计算所和信工所博导、丹渥智能董事长)崔启亮 (对外经贸大学国际语言服务与管理研究所副所长)李国东 (神州泰岳副总裁)刘群 (华为诺亚方舟实验室语音语义首席科学家)王玮 (讯飞听见总经理)张岳 (西湖大学副教授/博导)张冬冬(微软亚洲研究院高级研究员)
宗成庆 (中国科学院自动化所研究员、中国科学院大学教授/博导)
| 5月25日会议日程安排 | ||
| 时间 | 主持人 | 内容 |
| 08:30-08:40 | 张岳 | 欢迎辞 |
| 西湖大学 | ||
| 08:50-09:15 | 报告1：用户需求牵引的机器翻译系统研发（宗成庆，中科院自动化所） | |
| 09:15-09:40 | 陈家骏 | 报告2： 精准解析、资源建设与机器翻译（白硕 中科院计算所） |
| 09:40-10:05 | 南京大学 | 报告3： Document Level Neural Machine Translation（刘群 华为） |
| 10:05-10:30 | 茶 歇（合影） | |
| 10:30-10:55 | 报告4：低资源语言的机器翻译研究探讨（张冬冬 微软） | |
| 10:55-11:20 | 黄德根 | 报告5：浅谈机器翻译的落地应用（王玮 讯飞） |
| 11:20-11:45 | 大连理工大学 | 报告6：机器翻译中外部知识的引入：两个实例（张岳 西湖大学） |
| 11:45-14:00 | 午 餐 | |
| 14:00-14:25 | 黄辉 | 报告7：自然语言理解的市场和落地（李国东 神州泰岳） |
| 14:25-14:50 | 澳门大学 | 报告8：翻译应用视角下的机器翻译问题与建议（崔启亮 对外经贸大学） |
| 14:50-15:20 | 茶 歇 | |
| 15:20-17:00 | 朱靖波 | panel：机器翻译技术发展与应用落地研讨 |
| 东北大学 | ||
| 注：每个报告25分钟（包括5分钟问答环节） | ||
地点：西湖大学5号楼1楼学术报告厅
*按姓氏拼音排序（名单持续更新中） 学术界代表艾山 新疆大学陈家骏 南京大学陈毅强 重庆大学董强 知网胡永祥 华东交通大学黄德根 大连理工大学黄河燕 北京理工大学黄辉 澳门大学
黄远梅 浙江财经大学
李军辉 苏州大学李梅 同济大学李盛 东华大学刘明 国防科技大学宋柔 广东外语外贸大学谭业升 上海外国语大学王春艳 厦门理工大学荀恩东 北京语言大学杨沐昀 哈尔滨工业大学周玉 中科院自动化所朱靖波 东北大学朱玉彬 安徽大学朱珊 中国石油大学 企业界代表陈博兴 阿里巴巴达摩院陈伟 搜狗
陈忠 译宝联科技
邓新宇 上海方答软件
丁丽 深圳云译董滨 理光软件
董锐 重庆因特传思冯桦 杭州线段科技胡新华 知识产权出版社胡新辉 同花顺黄瑾 网易有道黄国平 腾讯AI Lab
江心波 快译点KTrans
靳晓辉 北京四方同文李进 中国专利信息中心李光华 中译语通
李天洋 科大讯飞
李响 小米李小青 中科凡语刘克超 瑞科翻译
刘伍颖 广州领颂科技尚照发 上海大辞科技孙辉 南京新华翻译田惠才 上海艺果
涂瑶 传神语联
王会珍 小牛思拓
王明轩 字节跳动
魏勇鹏 语智云帆
韦忠和 厦门精艺达温家凯 广西达译肖桐 小牛翻译
杨勤荣 推文科技
易红元 凝趣科技
殷建民 北大青鸟华光于巍波 四川语言桥
于光明 通用技术研究院张国良 旗渡法律翻译张井 上海TMXMALL
张裕 言灵无界
赵杰 博芬软件
朱毓斌 博彦科技 小牛翻译团队四川语言桥信息技术有限公司西湖大学 联系人：张春良联系电话：13840089028电子邮箱：business@yatrans.com
请申请者在邮件中写明自己的姓名、所在单位，谢谢！
本次会议不收取任何注册费用，参会人员费用自理。
由于会议规模有限（60人），建议每个单位出席1名正式代表。
欢迎高校的机器翻译研究/翻译教学人员、企业的机器翻译相关技术及应用人员参会讨论。
报名截止日期为2019年4月30日。
附近酒店信息桔子水晶 电话：0571-88992992杭州云栖客栈 电话：0571-88191099安母酒店 电话：0571-81670888凤凰艺馆酒店 电话：0571-88209999杭州云栖翡尔酒店 电话：0571-88923333珑悦隐栖酒店 电话：0571-88059666
相关推荐
★★★★★ 5/5
这聚集了行业里头的大牛大咖呀，向专家们学习。
mother, father… 可以不用冠词，首字母大写好了！
学习学习长长见识
这才是翻译会议的正确打开方式，产学研一体。