致力于
语言服务行业

【回看】技术驱动科研创新:数据分析方法与翻译研究 – 胡显耀

关注译直播 精彩不错过
回复关键字 精彩即呈现
打造语言服务行业专属平台
只要关于语言服务那些事
免费提供直播平台与技术

13395997958
15960755939

(同微信)

WITTA TTES
世界翻译教育联盟
翻译技术教育研究会
《翻译技术系列公益讲座》第二期

订阅  退订

第五届全国语料库翻译学研讨会
西南大学欢迎您

西南大学外国语学院教授,博士生导师,副院长。曾先后于华东师范大学获英语语言文学翻译学方向博士学位,在英国Salford大学任访问学者,在北京外国语大学从事博士后研究,于洛杉矶加州大学任富布赖特高级访问学者,在英国兰卡斯特大学语言学和英语系任研究员。

研究领域:翻译学,语料库翻译学,翻译与认知,翻译实践,应用语言学,二语习得。

已出版学术专著3部,发表学术论文17篇,其中4篇发表于《外语教学与研究》,《外国语》,Corpus Linguistics and Linguistic Theories等权威学术期刊。曾主持教育部哲学社会科学规划项目"汉语文学翻译语料库建设与研究"(2008)和国家社会科学规划项目“基于语料库的翻译认知模式研究”(2011),主持建设"当代汉语翻译小说语料库"(CCTFC)。从事财经、儿童文学和科普著作的翻译,出版译著3部,发表译文数十万字。

讲座提要:

1. 话题背景:大数据时代的翻译研究

2. 数据分析与翻译研究
1)宏观外部数据分析——文献计量学——学科知识图谱
2)微观内部数据分析——文体统计学——描写翻译学

3. 研究案例
1)当代国际译学知识图谱(2000-2019)
2)对翻译英语变体的文体统计学分析

4. 数据分析与翻译学的未来
1)借助人工智能完善学科知识结构,发现前沿问题,提高研究效率
2)数据分析方法在翻译学和其它人文社会科学中将得到全面应用
3)翻译学本体理论将在数据分析方法的基础上发展和成熟

讲座内容:

欢迎各位做好笔记并编辑,投稿至ttes001@witta.com.cn;投稿者都有本站300积分奖励;录用后,将在此署名发布并奖励1000积分;请备注译直播用户昵称用户ID

领取或抽取专享好礼


分享至:
转载请注明出处:TTV 译直播:语言服务行业专属 » 【回看】技术驱动科研创新:数据分析方法与翻译研究 – 胡显耀
已有 20 条评论 新浪微博
  1. 头像 随遇而安欢乐时光

    声音清晰

    6月30日 22:17来自移动端 回复
  2. 头像 苏格拉没有底

    刚加入。之后还可以回看吗?

    6月28日 20:37 回复
    • TTV TTV

      只提供最后问答交流环节的回看,谢谢关注!

      6月28日 21:48 回复
  3. 头像 osacom

    为啥老是卡呢?

    6月28日 20:10来自移动端 回复
    • TTV TTV

      正常,可能你是用手机看,个别手机会出现这样的问题。

      6月28日 20:52 回复
  4. 头像 谷风

    期待收获满满

    6月28日 18:47来自移动端 回复
  5. 头像 PLL,Amy

    给胡老师打call!

    6月28日 18:33来自移动端1 回复
  6. 头像 孟凡君

    非常棒!

    6月28日 01:02来自移动端1 回复
  7. 头像

    坐等直播

    6月27日 23:31来自移动端 回复
  8. 头像 龙吟

    我在国外同步连线聆听胡老师讲座

    6月27日 23:20来自移动端 回复
  9. 头像 碧绿色的小兔子

    小板凳已经准备好了!

    6月27日 23:18来自移动端 回复
  10. 头像 Your Tina Little Sister

    为胡老师打电话

    6月27日 22:25来自移动端1 回复
  11. 头像 Fang Tingting

    来围观学术idol直播~

    6月27日 19:42来自iPhone 回复
  12. 头像 Griffin

    期待胡老师

    6月27日 19:40来自移动端 回复
  13. 头像 外院-佳佳

    向胡老师学习!

    6月27日 08:50来自移动端 回复
  14. 头像 静m2 

    重磅嘉宾,收官之作,不容错过

    6月26日 22:06来自移动端1 回复
  15. 头像 Rita Zhai

    期待!

    6月26日 21:24来自iPhone 回复
  16. 头像 语言学绘馆

    期待中!

    6月26日 21:03来自移动端 回复
  17. 头像 年轻的茄子2018

    为胡导打call!

    6月26日 20:49来自iPhone1 回复

关于我们联系我们