CNN team near crossfire in eastern Syria

人工智能时代口译技术应用研究
王华树 | 国内首部聚焦口译技术应用和教学的著作
新书推荐


口笔译教育与评价国际论坛 二号公告
在厦门大学百年校庆之际，邀您齐聚厦门、共襄盛举
论坛推荐

CNN team near crossfire in eastern Syria

相关推荐
★★★★★ 5/5

Joanne 原创编译

We have to leave our position now because the morning begun with a heavy exchange of machine gun fire followed by loud explosions.
今天早上，一场激烈的交火以及随之而来的巨大爆炸使我们现在不得不离开我们的据点。

[hide j=1]We went up to the roof and started to take incoming rounds then some sort of explosive devices landed just next to the building we were in.
我们登上了屋顶，并且开始环绕进入，紧接着一种爆炸装置就在我们旁边的楼里降落了。

Now we have to pull out because it appears that there’s been a serious ISIS counterattack and we’ve seen some of the SDF troops pulling back as this goes on.
因为伊斯兰国组织的激烈反击，我们不得不撤退。同时我们也看到一些自卫队在撤退。

Although some of the officers are urging them to go forward.
尽管他们的一些长官一直在要求他们前进。

What ISIS fighters were doing were taking advantage of of the early morning fall which was often their tactic to try to make advances and it appears indeed they have.
这些伊斯兰国组织成员在利用今天早上的袭击，这是他们通常的战略。他们一直试图通过这种方式来取得进展。事实也证明这确实是有效的。

And that’s why we have to move back.
这就是我们不得不撤退的原因。

CNN reporting from the front lines in eastern Syria.
CNN从东叙利亚前线发来报道。[/hide]

仅供学习交流参考
欢迎加入本栏目编译组