专业翻译 – 柴明颎

video

【讲座题目】专业翻译
【讲座时间】2020年12月23日14:00-16:00
【讲座内容】

“专业翻译”是不是就是“翻译”?“专业翻译”到底指的是什么? 院校怎么从课程和教学本身上培养专业翻译人才,学生如何在学好 语言的基础上学习专业翻译。本讲座将通过揭开专业翻译的发展,讲解专业翻译的学习路径和学习要点,为广大师生在专业翻译学习和教学上提供帮助。

【讲座嘉宾】
柴明熲,上海外国语大学高级翻译学院创始人,曾任国际大学翻译学院联合会(CIUTI)副主席。现任CIUTI理事兼亚太办公室主任、教育部全国高校翻译专业教学协作组副组长、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员、上海市翻译专业学位研究生教育指导委员会主任委员、中国翻译协会口译委员会副主任、上海翻译家协会副会长。获国家教学成果奖二等奖,主持完成国家标准《公共服务领域英文译写规范》,出版教材、译著20余本,发表论文50余篇,参加翻译电影10余部。

学院概况
About Us
       西安外国语大学高级翻译学院成立于2005年,是翻译专业本科和硕士培养单位,现为国家级应用型翻译人才培养模式创新实验区、国家级特色专业(翻译)建设点、国家级一流本科专业(翻译)建设点、国家级翻译实践教育基地,是国际翻译家联盟中国大陆首个联席会员、中国翻译协会会员单位、语言大数据联盟发起单位、世界翻译教育联盟中国中西部唯一创始单位。据艾瑞深中国校友会网2017年6月《2017中国大学评价研究报告》,学院本科翻译专业获评唯一“世界知名、中国一流专业”,排名全国第一。
       学院于2015-2020年连续六年参与陕西省“一带一路”建设行动计划,为陕西省高等学校创新创业教育改革试点学院,教学团队为省级教学团队,教师入选陕西高校第三批“青年杰出人才支持计划”,“英语会议口译”为省级精品课程,翻译硕士专业为陕西省专业学位研究生教育综合改革试点项目,多语种新闻编译研究生联合培养示范工作站为陕西省研究生联合培养示范工作站,跨境电商翻译创新创业实践教育基地为陕西省大学生校外创新创业实践教育基地,多语种翻译实验教学中心为省级实验教学示范中心。近年来,学院被陕西省委教育工委、陕西省教育厅连续评为陕西省师德建设先进集体、全省教育系统精神文明建设先进单位、学雷锋先进集体、陕西省高等学校教学管理工作先进集体等,学院于2016年承办第八届亚太翻译论坛,于2018年获国家级教学成果二等奖。

相关推荐
5/5
原创视频版权为主办方及译直播所有,请勿擅自使用
已赞11
已有 3 条评论 新浪微博
  1. 头像 金凤凰城

    期待

    2020年12月22日 15:36来自移动端 回复
  2. 头像 An Xy

    不能看回放吗?

    2020年12月22日 11:45来自移动端 回复
  3. 头像 深夜星空721

    期待

    2020年12月21日 19:39来自移动端 回复