语言服务
专属直播平台

译览天下

实时更新各大公众号精彩内容,一网打尽语言服务相关资讯(TTV看点栏目:译览天下/热点资讯/TED精选/每周看点/原创编译)
译论||近20年国内外生态翻译学研究可视化对比-TTV 译直播:语言服务专属

译论||近20年国内外生态翻译学研究可视化对比

本文原刊于《英语研究》2019年第1期 转自:比较文学与翻译研究 近20年国内外生态翻译学研究可视化对比 王建华1,3   周莹2  蒋新莉1  (1. 中国人民大学外语学院,北京100072;2. 北京开放大学国开分部社科系,北京1000...

译词 |“我不要你觉得,我要我觉得!”如何翻译?-TTV 译直播:语言服务专属

译词 |“我不要你觉得,我要我觉得!”如何翻译?

近期黄晓明在综艺节目《中餐厅》中的一席发言火了,“我不要你觉得,我要我觉得”。虽然听起来挺张狂的,荒诞中带有一点好笑,但是却实实在在地火了。 这个梗的由来是黄晓明在节目中表现非常霸道,以偶像剧男主角的架势不容分说地决定了一切,吩咐嘉宾做事,

译词 |“护旗手”英文怎么说?可不是flag protector-TTV 译直播:语言服务专属

译词 |“护旗手”英文怎么说?可不是flag protector

不久前,微博上的“护旗手”活动 得到了广大网友和明星们的纷纷支持。 那么问题来了, “护旗手”用英文该怎么说呢? 可千万别直译为“flag protector”呀 “护旗手”用英语怎么说? 答案:flag-escort flag:旗帜 es...

收藏 | 杨绛先生总结的翻译方法-TTV 译直播:语言服务专属

收藏 | 杨绛先生总结的翻译方法

杨绛先生是翻译大家,文学家,同时也是钱钟书的夫人,是“最贤的妻、最才的女”,是世纪大文豪。 杨绛通晓英语、法语、西班牙语,由她翻译的《唐·吉诃德》被公认为最优秀的翻译佳作。今天我们要看的是杨绛先生总结的翻译经验和翻译方法,在你的翻译之路上肯

注意!“excuse me”有这几种不同的用法…

不知道大家有没有注意到"excuse me"这个英文短语,我们所熟悉的"excuse me"应该都是“对不起、打扰一下、不好意思”这样的解释。其实在不同语境中使用"excuse me",甚至使用不同的语调来读"excuse me",都可以表...

拨乱反正 | 中国关键词

拨乱反正 大家好,欢迎来到碰词儿现场!今年是新中国成立70周年,咱们今天要谈论“拨乱反正”。 拨乱反正是党的十一届三中全会前后,中国共产党人纠正“文化大革命”的混乱和错误,正本清源,使党和国家的工作走上正轨的

关于我们联系我们