口译突发情况的应对与实战式口译教学-黄霄翎

人工智能时代口译技术应用研究
王华树 | 国内首部聚焦口译技术应用和教学的著作
新书推荐


口笔译教育与评价国际论坛 二号公告
在厦门大学百年校庆之际，邀您齐聚厦门、共襄盛举
论坛推荐

口译突发情况的应对与实战式口译教学-黄霄翎

直播：12月16日9:00
地点：广外北校区2教106

主讲人：黄霄翎

资深德汉翻译。德国驻沪总领事馆资深高翻，全国首位获得德国外交部德汉同传资格证的中国译员，从译二十余年来，曾为包括四任德国总统在内的政治经济界要人翻译。著有口译专著《译家之言：德语口译》和《同传十讲》及众多翻译评论、小说、散文和译作。

学院概况
西方语言文化学院（简称“西语学院”）

是广东外语外贸大学首批成立的学院之一。她具有悠久的历史。 1965年广州外国语学院建校时，即创办了由法语、德语和西班牙语三个专业组成的二系，为该院的两个系之一。1970年，广东省院校调整，中山大学外语系法语、德语专业、暨南大学外语系俄语专业和广州外国语学校法语专业并入二系，同时增设了俄语专业。1973年，广州外国语学院进行教学机构调整，二系一分为二：法语和西班牙语专业组成二系，德语和俄语专业组成五系。1976年初，五系改称四系。1983年初，二系和四系合并组成西方语言系。广州外国语学院与广州外贸学院合并组建广东外语外贸大学后，1996年7月起，在西方语言系的基础上筹建西方语言文化学院，1997年1月16日正式挂牌成立。2002年经教育部批准，西方语言文化学院增设意大利语本科专业。 波兰语本科专业于2014年9月正式成立。希腊语本科专业于2016年9月正式成立。塞尔维亚-克罗地亚语本科专业与捷克-斯洛伐克语本科专业于2017年4月正式成立。 。

西语学院设有多种语系，和十几个本科专业

西语学院设法语系、德语系、西班牙语系、俄语系、意大利系、葡萄牙语系、波兰语系、希腊语系、塞尔维亚-克罗地亚语系和捷克-斯洛伐克语系。此外，跨文化交际研究中心、中欧跨文化交际研究中心、拉美研究中心、俄语中心、西语非通用语教学研究中心等。学院现有法语、德语、西班牙语、俄语、意大利语、葡萄牙语、波兰语、希腊语、塞尔维亚-克罗地亚语与捷克-斯洛伐克语等十个本科专业，有法语语言文学、德语语言文学、俄语语言文学和西班牙语等四个硕士学位授权点，有法语语言文学、德语语言文学、俄语语言文学三个专业硕士授权点，还有法语语言文学博士点、俄语语言文学博士点、德语语言文学博士点。此外，学院还承担了广外-科英布拉大学葡萄牙语语言学硕士项目。法语语言文学是广东省重点学科、省级名牌专业，法语是省高等学校特色建设点、教育部特色专业建设点，俄语、西班牙语是广东省高等学校特色专业建设点，德语、俄语语言文学是学校重点扶持学科。

西语学院师资实力雄厚

西语学院拥有一支实力雄厚、朝气蓬勃的教职工队伍。一批学术造诣高、教学经验丰富的教授、学者（如已故著名教授梁宗岱等）曾在学院任教。 现有教职工 69人。其中教师58人，教辅人员3人，党政管理人员8人。教师中教授11人，副教授16人；绝大部分教师拥有博士或硕士学位和出国学习的背景。此外，每个专业均聘有外籍专家任教。

西语学院为国家输送了一大批品学兼优的优秀毕业生

西语学院的主要任务是培养本科生和研究生，同时承担全校学生第二外语的教学任务。 学科定位是以欧洲语言文学为主体，寻求与经济、管理、法学、信息学等学科的结合与互补，培养本专业基本功扎实，熟练掌握英语，具备一定的其他专业知识和较强的跨文化交际能力，具有国际视野和创新意识，能直接参与国际竞争与合作的通用型人才。 五十多年来，西语学院为国家输送了一大批品学兼优的优秀毕业生， 他们广泛分布在国家党政机关、经济贸易、新闻出版、文化教育、金融证券、科研、旅游及三资企业等涉外部门，从事翻译、教学、科研和管理等工作。 其中不少人已经在不同的行业里担任了重要的领导职务，成长为知名的专家学者或成功的企业家。 多年以来，西语学院各专业的毕业生就业情况良好，一次就业率保持在98％以上，且就业层次较高。毕业生直接考取国内外大学继续深造者也较多。 学院现有在校学生近1300人，其中本科生1100多人，硕士研究生110多人，博士研究生40余人。

学院有着广泛的国际、校际联系

在对外交流方面，学院有着广泛的国际、校际联系，法语专业与法国巴黎工商会、巴黎第五大学等高校，德语专业与德国锡根大学、帕德波恩大学、歌德学院等，俄语专业与俄罗斯莫斯科语言大学、乌拉尔联邦大学、莫斯科大学、俄罗斯新大学、俄联邦总统国家行政学院西北分院（圣彼得堡）及“俄语世界基金会”等高校和组织，西班牙语专业与西班牙阿利坎特大学、格拉纳达大学、圣地亚哥德孔波斯特拉大学以及智利艺术、科学和传媒大学等，意大利语专业与意大利罗马大学、帕维亚大学、马切拉塔大学、锡耶纳外国人大学等，葡萄牙语专业与葡萄牙里斯本大学、巴西圣保罗大学、澳门大学等，波兰语专业与雅盖隆大学、什切青大学等，希腊语与雅典大学，塞尔维亚语语贝尔格莱德大学，捷克语与查理大学、马萨里克大学等国（境）外高校和机构保持良好的合作关系。

学院教学条件优良

学院教学条件优良，学院设有图书资料室和音像资料室，有丰富的藏书和声像资料； 拥有先进的教学设施，大部分课室都有多媒体教学设备。

相关推荐
★★★★★ 5/5